Every prudent man acts with knowledge, but a fool flaunts his folly.

Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

Every prudent and self-disciplined man acts with knowledge, But a fool displays his foolishness .

Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth his folly.

The shrewd always act prudentlybut the foolish parade folly.

Every prudent man acts with knowledge, But a fool displays folly.

All who are prudent act with knowledge, but fools expose their folly.

Every prudent man acts with knowledge, But a fool lays open his folly.

Wise people think before they act;fools don’t — and even brag about their foolishness.

Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.

Todo prudente procede com conhecimento, mas o insensato espraia a sua loucura.

Em tudo o homem prudente procede com conhecimento; mas o tolo espraia a sua insensatez.

Todo prudente age com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura.

O homem prudente age com conhecimento em tudo, mas o tolo expõe sua insensatez.

Todo astuto age com prudência; quem é tolo, porém, alardeia a sua estupidez.

Toda pessoa prudente deve agir com sabedoria, mas o tolo torna pública toda a sua tolice.

Quem é prudente age com bom senso, mas o insensato denuncia a própria ignorância.

Quem é prudente age com conhecimento, mas o tolo espalha a sua tolice.

O homem de bom senso sempre age com sabedoria, mas o tolo expõe a sua falta de compreensão da vida.

O homem sensato sempre pensa antes de agir, mas o tolo anuncia a sua ignorância.

Todo homem prudente age com base no conhecimento, mas o tolo expõe a sua insensatez.

O sábio pensa antes de agir; os tolos se gabam de sua insensatez.

Um indivíduo prudente age com conhecimento de causa; o insensato até faz gala da sua loucura.

Todo homem prudente procede com conhecimento, mas o tolo ostenta a estultícia.

Quem é prudente pensa antes de agir, mas quem não tem juízo mostra que é ignorante.

El sagaz actúa con prudencia, Pero el necio hace manifiesta su necedad.

Todo hombre • prudente obra con conocimiento, pero el necio ostenta necedad.

Las personas sabias piensan antes de actuar; los necios no lo hacen y hasta se jactan de su necedad.

El prudente actúa con cordura, pero el necio se jacta de su necedad.

El inteligente piensa antes de actuar, pero el bruto exhibe su ignorancia.

Todo hombre prudente se conduce con sabiduría; mas el necio manifestará necedad.

Todo hombre prudente procede con sabiduría; Mas el necio manifestará necedad.

Tout homme avisé agit en connaissance de cause, mais l’insensé fait étalage de sa sottise.

Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l’insensé fait étalage de folie.

Der Kluge überlegt, bevor er handelt. Der Leichtfertige stellt seine Dummheit offen zur Schau.

Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus.

Ogni uomo accorto agisce con conoscenza, ma l' insensato fa sfoggio di follia.

כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃

πᾶς πανοῦργος πράσσω μετά γνῶσις ὁ δέ ἄφρων ἐκπεταννύω ἑαυτοῦ κακία

Astutus omnia agit cum consilio ; qui autem fatuus est aperit stultitiam.