Whoever ignores instruction despises himself, but he who listens to reproof gains intelligence.

He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

He who neglects and ignores instruction and discipline despises himself, But he who learns from rebuke acquires understanding .

He that refuseth correction despiseth his own soul; But he that hearkeneth to reproof getteth understanding.

Those who disregard discipline hate themselves,but those who heed reproof acquire understanding.

He who neglects discipline despises himself, But he who listens to reproof acquires understanding.

Those who disregard discipline despise themselves, but the one who heeds correction gains understanding.

He who disdains instruction despises his own soul, But he who heeds rebuke gets understanding.

If you reject discipline, you only harm yourself;but if you listen to correction, you grow in understanding.

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

O que rejeita a instrução menospreza a própria alma, mas o que escuta a repreensão adquire entendimento.

Quem rejeita a correção menospreza a sua alma; mas aquele que escuta a advertência adquire entendimento.

O que rejeita a correção menospreza a sua alma, mas o que escuta a repreensão adquire entendimento.

Quem rejeita a correção despreza a si mesmo; quem escuta a advertência adquire entendimento.

Quem rejeita a correção odeia-se a si mesmo; quem atende às repreensões adquire autocontrole.

Quem recusa a disciplina despreza sua própria pessoa, mas quem compreende a repreensão adquire ainda mais entendimento.

Quem faz pouco caso da disciplina será um nada, mas quem obedece à vontade de Deus ficará mais sábio.

Quem rejeita a disciplina despreza a si mesmo, mas o que aceita a repreensão adquire entendimento.

Quem despreza a correção faz pouco caso da sua própria vida, mas quem aceita a repreensão também se tornará sábio.

Quem rejeita conselhos prejudica a si mesmo, mas quem aceita a correção fica mais sábio.

Quem recusa a disciplina faz pouco caso de si mesmo, mas quem ouve a repreensão obtém entendimento.

Quem rejeita a disciplina prejudica a si mesmo, mas quem dá ouvidos à repreensão adquire entendimento.

Quem rejeita a correção prejudica-se profundamente; quem compreende a repreensão adquire ainda mais entendimento.

Quem rejeita a correção despreza a sua alma, mas aquele que escuta a repreensão adquire conhecimento.

Quem despreza a correção despreza a si mesmo, mas quem aceita a correção obtém entendimento.

Quien rechaza la corrección menosprecia su alma, Quien escucha la amonestación adquiere cordura.

El que tiene en poco la disciplina se • desprecia a sí mismo, mas el que escucha las reprensiones adquiere entendimiento.

Si rechazas la disciplina, sólo te harás daño a ti mismo, pero si escuchas la corrección, crecerás en entendimiento.

El que rechaza la corrección se desprecia a sí mismo; el que la atiende gana entendimiento.

El que desprecia la corrección se desprecia a sí mismo; el que hace caso a la corrección se llena de entendimiento.

El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma; mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento.

El que tiene en poco la disciplina menosprecia su alma; Mas el que escucha la corrección tiene entendimiento.

Qui refuse d’être repris se méprise lui-même, mais qui écoute les avertissements acquiert du bon sens.

Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l’intelligence.

Wenn du jeden Tadel in den Wind schlägst, schadest du dir selbst. Wenn du dir etwas sagen lässt, gewinnst du Einsicht.

Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf Strafe hört, der wird klug.

Chi rifiuta l' istruzione disprezza sé stesso, ma chi dà retta alla riprensione acquista senno.

פֹּורֵ֣עַ מ֖וּסָר מֹואֵ֣ס נַפְשֹׁ֑ו וְשֹׁומֵ֥עַ תֹּ֝וכַ֗חַת קֹ֣ונֶה לֵּֽב׃

ὅς ἀποὠθέω παιδεία μισέω ἑαυτοῦ ὁ δέ τηρέω ἔλεγχος ἀγαπάω ψυχή αὐτός

Qui abjicit disciplinam despicit animam suam ; qui autem acquiescit increpationibus possessor est cordis.