From the fruit of a man's mouth his stomach is satisfied; he is satisfied by the yield of his lips.

A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.

A man's stomach will be satisfied with the fruit of his mouth; He will be satisfied with the consequence of his words.

A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth; With the increase of his lips shall he be satisfied.

With the fruit of one's mouth one's belly is filled,with the produce of one's lips one is sated.

With the fruit of a man's mouth his stomach will be satisfied; He will be satisfied the product of his lips.

From the fruit of their mouth a person’s stomach is filled; with the harvest of their lips they are satisfied.

A man’s stomach shall be satisfied from the fruit of his mouth; From the produce of his lips he shall be filled.

Wise words satisfy like a good meal;the right words bring satisfaction.

A man’s stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.

Do fruto da boca de cada um se fartará o seu ventre; dos renovos dos seus lábios ficará satisfeito.

O homem se fartará do fruto da sua boca; dos renovos dos seus lábios se fartará.

Do fruto da boca de cada um se fartará o seu ventre; dos renovos dos seus lábios se fartará.

O homem se fartará do fruto da sua boca, daquilo que brota dos seus lábios.

Do fruto da boca se enche o estômago; do produto dos lábios vem a fartura.

Do fruto da boca o coração se farta; a língua faz todo o corpo responsável pelas consequências de suas palavras!

As palavras alimentam a mente assim como a comida ao estômago; uma boa conversa satisfaz como um bom prato na hora da fome.

Do fruto da boca o coração se farta; do que produzem os lábios ele se satisfaz.

Sempre temos que comer o fruto das palavras que semeamos.

Você terá de aguentar as consequências de tudo o que disser.

Do fruto da boca enche-se o estômago do homem; o produto dos lábios o satisfaz.

As palavras sábias saciam como uma boa refeição; as palavras certas dão satisfação.

Para a pessoa que sabe dar bons conselhos, isso dá-lhe satisfação como um bom prato de comida, quando está com fome.

O ventre dum homem se fartará do fruto da sua boca, e com os renovos dos seus lábios, estará satisfeito.

As palavras de uma pessoa são como o fruto delicioso: ela se satisfaz com as palavras dos seus lábios.

El vientre del hombre será llenado con el fruto de su boca, Del producto de sus labios será saciado.

Con el fruto de su • boca el hombre sacia su vientre, con • el producto de sus labios se saciará.

Las palabras sabias satisfacen igual que una buena comida; las palabras acertadas traen satisfacción.

Cada uno se llena con lo que dice y se sacia con lo que habla.

Tu forma de hablar te alimentará, lo que digas te saciará.

Del fruto de la boca del hombre se saciará su vientre; del producto de sus labios será saciado.

Del fruto de la boca del hombre se llenará su vientre; Se saciará del producto de sus labios.

Chacun goûtera à satiété les fruits de ses paroles et se rassasiera de ce que ses lèvres ont produit.

C’est du fruit de sa bouche que l’homme rassasie son corps, C’est du produit de ses lèvres qu’il se rassasie.

Was einmal ausgesprochen ist, fällt auf dich zurück — sei es nun gut oder schlecht.

Einem Mann wird vergolten, darnach sein Mund geredet hat, und er wird gesättigt von der Frucht seiner Lippen.

Con il frutto della sua bocca l' uomo sazia il corpo; si sazia con il frutto delle sue labbra.

מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ תִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנֹ֑ו תְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣יו יִשְׂבָּֽע׃

ἀπό καρπός στόμα ἀνήρ πίμπλημι κοιλία αὐτός ἀπό δέ καρπός χεῖλος αὐτός ἐνπίμπλημι

De fructu oris viri replebitur venter ejus, et genimina labiorum ipsius saturabunt eum.