Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits.

Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.

Death and life are in the power of the tongue, And those who love it and indulge it will eat its fruit and bear the consequences of their words.

Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof.

Death and life are in the power of the tongue; those who choose one shall eat its fruit.

Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.

The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit.

Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.

The tongue can bring death or life;those who love to talk will reap the consequences.

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.

A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.

A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.

A morte e a vida estão em poder da língua, e aquele que a ama comerá do seu fruto.

Morte e vida estão no poder da língua; quem sabe usá-la comerá de seus frutos.

A língua tem poder sobre a vida e sobre a morte; os que a usam habilmente serão recompensados.

As palavras matam e geram vida; podem ser veneno ou um doce de primeira — você é quem decide.

A morte e a vida estão no poder da língua; quem bem a utiliza come do seu fruto.

A língua tem poder para construir ou destruir uma vida. Quem usa bem suas palavras receberá seus benefícios.

O que você diz pode salvar ou destruir uma vida; portanto, use bem as suas palavras e você será recompensado.

A língua tem poder sobre a vida e sobre a morte; os que gostam de usá-la comerão do seu fruto.

A língua tem poder para trazer morte ou vida; quem gosta de falar arcará com as consequências.

A morte e a vida estão à mercê da força da língua; os que a usam habilmente serão recompensados.

A morte e a vida estão no poder da língua, cujos amadores comerão dos frutos dela.

Aquilo que uma pessoa diz pode dar vida ou pode matar; quem gosta de falar comerá do fruto do que falar.

La muerte y la vida están en poder de la lengua: Lo que escoja, eso comerá.°

Muerte y vida están • en poder de la lengua, y los que la aman comerán su fruto.

La lengua puede traer vida o muerte; los que hablan mucho cosecharán las consecuencias.

En la lengua hay poder de vida y muerte; quienes la aman comerán de su fruto.

Lo que uno habla determina la vida y la muerte; que se atengan a las consecuencias los que no miden sus palabras.

La muerte y la vida están en poder de la lengua; y el que la ama comerá de sus frutos.

La muerte y la vida están en poder de la lengua, Y el que la ama comerá de sus frutos.

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue : qui aime se répandre en paroles mangera les fruits qu’elles auront produits.

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l’aime en mangera les fruits.

Worte haben Macht: Sie können über Leben und Tod entscheiden. Wer sich gerne reden hört, muss mit den Folgen leben.

Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.

Morte e vita sono in potere della lingua; chi l' ama ne mangerà i frutti.

מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשֹׁ֑ון וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃

θάνατος καί ζωή ἐν χείρ γλῶσσα ὁ δέ κρατέω αὐτός ἐσθίω ὁ καρπός αὐτός

Mors et vita in manu linguæ ; qui diligunt eam comedent fructus ejus.