The words of a man's mouth are deep waters; the fountain of wisdom is a bubbling brook.

The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.

The words of a man's mouth are like deep waters ; The fountain of wisdom is like a bubbling stream .

The words of a man's mouth are as deep waters; The wellspring of wisdom is as a flowing brook.

The words of one's mouth are deep waters,the spring of wisdom, a running brook.

The words of a man's mouth are deep waters; The fountain of wisdom is a bubbling brook.

The words of the mouth are deep waters, but the fountain of wisdom is a rushing stream.

The words of a man’s mouth are deep waters; The wellspring of wisdom is a flowing brook.

Wise words are like deep waters;wisdom flows from the wise like a bubbling brook.

The words of a man’s mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.

Águas profundas são as palavras da boca do homem, e ribeiro transbordante é a fonte da sabedoria.

Aguas profundas são as palavras da boca do homem; e a fonte da sabedoria é um ribeiro que corre.

Águas profundas são as palavras da boca do homem, e ribeiro transbordante é a fonte da sabedoria.

As palavras da boca do homem são águas profundas, e a fonte da sabedoria é um ribeiro corrente.

Água profunda são as palavras que saem da boca; a fonte da Sabedoria é como torrente que transborda.

Águas profundas são as palavras articuladas pelos seres humanos, mas a fonte da sabedoria é como um ribeiro transbordante.

As muitas palavras só fazem volume como a enchente, mas a verdadeira sabedoria nasce de fontes profundas.

As palavras de uma pessoa são águas profundas, e a fonte da sabedoria é um ribeiro que transborda.

A sabedoria do homem é como águas profundas, mas a fonte de sabedoria é um rio que nunca seca.

A linguagem humana é profunda como o mar, e as palavras dos sábios são como os rios que nunca secam.

As palavras do homem são águas profundas, mas a fonte da sabedoria é um ribeiro que transborda.

Palavras sábias são como águas profundas; a sabedoria flui do sábio como riacho transbordante.

As palavras de um homem sábio exprimem profundas torrentes de pensamento.

As palavras da boca do homem são como águas profundas, e a fonte da sabedoria é como ribeiro que corre.

As palavras que saem do homem são águas profundas, rios transbordantes e fonte de sabedoria.

Las palabras del sabio son aguas profundas, Torrente caudaloso, manantial de sensatez.

Aguas profundas son • las palabras de la boca del hombre; arroyo que fluye, la fuente de sabiduría.

Las palabras sabias son como aguas profundas; la sabiduría fluye del sabio como un arroyo burbujeante.

Las palabras del hombre son aguas profundas, arroyo de aguas vivas, fuente de sabiduría.

Las palabras del hombre son aguas profundas, manantial que fluye, fuente de sabiduría.

Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; y arroyo que rebosa, la fuente de la sabiduría.

Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; Y arroyo que rebosa, la fuente de la sabiduría.

Les paroles humaines sont comme des eaux profondes ; la source de la sagesse est un torrent qui déborde .

Les paroles de la bouche d’un homme sont des eaux profondes; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.

Die Worte eines Menschen können eine Quelle sein, aus der immerfort Weisheit sprudelt: unerschöpflich und von tiefer Wahrheit.

Die Worte in eines Mannes Munde sind wie tiefe Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.

Le parole della bocca di un uomo sono acque profonde; la fonte di saggezza è un ruscello che scorre perenne.

מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ נַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַ מְקֹ֣ור חָכְמָֽה׃

ὕδωρ βαθύς λόγος ἐν καρδία ἀνήρ ποταμός δέ ἀναπηδύω καί πηγή ζωή

Aqua profunda verba ex ore viri, et torrens redundans fons sapientiæ.