A king who sits on the throne of judgment winnows all evil with his eyes.

A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

A king who sits on the throne of judgment Sifts all evil with his eyes .

A king that sitteth on the throne of judgment Scattereth away all evil with his eyes.

A king seated on the throne of judgmentdispels all evil with his glance.

A king who sits on the throne of justice Disperses all evil with his eyes.

When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.

A king who sits on the throne of judgment Scatters all evil with his eyes.

When a king sits in judgment, he weighs all the evidence,distinguishing the bad from the good.

A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo o mal.

Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos joeira a todo malfeitor.

Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo mal.

Quando o rei se assenta no trono para julgar, dissipa todo o mal com os olhos.

O rei, sentando-se no trono do julgamento, com o seu olhar dissipa toda maldade.

Assentando-se o rei em seu trono, para julgar, com apenas um olhar discerne o que está ocorrendo de mal.

8-9 O líder que conhece seu negócio e se importa com ele mantém distância do falsificado e do barato, Pois que ser humano pode ser sempre confiável e honesto?

Quando o rei se assenta no trono para julgar, com os seus olhos dispersa todo mal.

Quando o rei senta para julgar, com os seus olhos elimina todo o mal.

Quando o rei senta para julgar, ele logo vê o que está errado.

Quando o rei se assenta no trono para julgar, com o olhar esmiúça todo o mal.

Quando o rei se senta para julgar, analisa todas as provas e distingue entre o mal e o bem.

Um governante, quando tem de tomar decisões, pesa todas as informações, distinguindo cuidadosamente a verdade e a falsidade.

O rei que está sentado no trono do juízo dissipa todo mal com os seus olhos.

Quando o rei se senta no tribunal, ele deve olhar e discernir o mal.

Un rey sentado en el tribunal, Disipa con su mirada toda maldad.

El rey que se sienta sobre el trono del juicio, disipa con sus ojos todo mal.

Cuando el rey se sienta a juzgar en el tribunal, analiza todas las pruebas, y separa lo malo de lo bueno.

Cuando el rey se sienta en el tribunal, con su sola mirada barre toda maldad.

Cuando el rey se sienta en el tribunal, descubre el mal con sólo mirar.

El rey que se sienta en el trono de juicio, con su mirar disipa todo mal.

El rey que se sienta en el trono de juicio, Con su mirar disipa todo mal.

Lorsque le roi siège pour juger, d’un coup d’œil, il dissipe tout ce qui est mal.

Le roi assis sur le trône de la justice Dissipe tout mal par son regard.

Wenn der König Gericht hält, durchschaut er jeden Verbrecher.

Ein König, der auf seinem Stuhl sitzt, zu richten, zerstreut alles Arge mit seinen Augen.

Il re, seduto sul trono dove rende giustizia, dissipa con il suo sguardo ogni male.

מֶ֗לֶךְ יֹושֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּא־דִ֑ין מְזָרֶ֖ה בְעֵינָ֣יו כָּל־רָֽע׃

ὅταν βασιλεύς δίκαιος καταἵζω ἐπί θρόνος οὐ ἐνἀντιόομαι ἐν ὀφθαλμός αὐτός πᾶς πονηρός

Rex qui sedet in solio judicii dissipat omne malum intuitu suo.