Incline your ear, and hear the words of the wise, and apply your heart to my knowledge,

Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

Listen carefully and hear the words of the wise, And apply your mind to my knowledge;

Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge.

The Words of the Wise: Incline your ear, and hear my words, and let your mind attend to my teaching;

Incline your ear and hear the words of the wise, And apply your mind to my knowledge;

Pay attention and turn your ear to the sayings of the wise; apply your heart to what I teach,

Incline your ear and hear the words of the wise, And apply your heart to my knowledge;

Listen to the words of the wise;apply your heart to my instruction.

Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.

Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.

Inclina o teu ouvido, e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração à minha ciência.

Inclina teu ouvido e ouve as palavras dos sábios; aplica o teu coração ao meu conhecimento.

Inclina o ouvido e escuta as palavras dos sábios e aplica o coração ao meu conhecimento:

Inclina teu ouvido e presta toda atenção aos ditados dos sábios; aplica teu coração ao meu ensino,

17-21 Ouça minha sabedoria; guarde no coração tudo que eu ensinar. A doçura dela invadirá sua vida; e ela lhe será muito importante. Para ter certeza de que sua base está firmada no Eterno, vou apresentá-la a você agora. São trinta excelentes princípios — diretrizes testadas e comprovadas. Acredite, são verdades que funcionam, são dignas de confiança para quem quer precise.

Preste atenção e ouça as palavras dos sábios; aplique o coração aos meus ensinamentos.

Ouça com atenção as palavras do sábio, e aplique o meu ensino em seu coração,

Preste atenção, e eu lhe ensinarei o que os sábios disseram. Estude os seus ensinamentos,

Preste atenção e ouça os ditados dos sábios, e aplique o coração ao meu ensino.

Ouça as palavras dos sábios; dedique o coração à minha instrução.

Ouve atentamente, escuta as palavras dos sábios e consagra o teu coração a estudar a minha experiência.

Inclina o teu ouvido, e ouve as palavras do sábio, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.

Ouça com atenção o que vou lhe ensinar, dedique-se ao estudo dos ditados dos sábios.

Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios, Y aplica tu corazón a mis enseñanzas,

Inclina tu oído y oye las palabras de los sabios, y aplica tu corazón a mi conocimiento;

Escucha las palabras de los sabios; aplica tu corazón a mi enseñanza.

Presta atención, escucha mis palabras; aplica tu corazón a mi conocimiento.

'Palabras sabiasEscucha lo que digo y presta atención a los dichos de los sabios para que los aprendas.'

Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, y aplica tu corazón a mi sabiduría:

Inclina tu oído y oye las palabras de los sabios, Y aplica tu corazón a mi sabiduría;

Prête l’oreille et écoute les paroles des sages, applique ton cœur à mon enseignement,

Prête l’oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton cœur à ma science.

Hör genau zu, ich will dir erzählen, was weise Menschen gesagt haben. Nimm dir meine Worte zu Herzen!

Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.

Porgi l' orecchio e ascolta le parole dei saggi, e applica il cuore alla mia scienza;

הַ֥ט אָזְנְךָ֗ וּ֭שְׁמַע דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֑ים וְ֝לִבְּךָ֗ תָּשִׁ֥ית לְדַעְתִּֽי׃

λόγος σοφός παραβάλλω σός οὖς καί ἀκούω ἐμός λόγος ὁ δέ σός καρδία ἐπιἵστημι ἵνα γιγνώσκω ὅτι καλός εἰμί

Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium : appone autem cor ad doctrinam meam,