My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

My son, do not forget my teaching, But let your heart keep my commandments;

My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:

My son, do not forget my teaching,take to heart my commands;

My son, do not forget my teaching, But let your heart keep my commandments;

My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,

My son, do not forget my law, But let your heart keep my commands;

My child, never forget the things I have taught you.Store my commands in your heart.

My son, don’t forget my teaching; but let your heart keep my commandments:

FILHO meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos.

Filho meu, não te esqueças da minha instrução, e o teu coração guarde os meus mandamentos;

Filho meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos.

Meu filho, não te esqueças da minha instrução, e guarda os meus mandamentos no teu coração;

Meu filho, não te esqueças da minha instrução e teu coração guarde meus preceitos:

Filho meu, não te esqueças das minhas ordenanças, mas permite que o teu coração guarde os meus mandamentos,

1-2 Bom amigo, não se esqueça do que ensinei a você: guarde meus conselhos no coração. Eles o ajudarão a viver muito, muito tempo, e você terá anos de muita paz.

Meu filho, não se esqueça dos meus ensinos, e que o seu coração guarde os meus mandamentos,

Meu filho, nunca se esqueça das coisas que eu lhe ensinei. Guarde sempre no coração as minhas instruções.

Filho, não esqueça os meus ensinamentos; lembre sempre dos meus conselhos.

Meu filho, não se esqueça da minha lei, mas guarde no coração os meus mandamentos,

Meu filho, não se esqueça de minhas instruções; guarde meus mandamentos em seu coração.

Meu filho, não te esqueças do que te ensinei e guarda no teu coração os meus mandamentos;

Filho meu, não te esqueças da minha instrução, mas guarde o teu coração os meus mandamentos;

Meu filho, não se esqueça da minha lei e guarde os meus mandamentos no seu coração.

Hijo mío, no olvides mis enseñanzas, Y tu corazón guarde mis mandamientos.

Hijo mío, no te olvides de • mi enseñanza, y tu corazón guarde mis mandamientos,

Hijo mío, nunca olvides las cosas que te he enseñado; guarda mis mandatos en tu corazón.

Hijo mío, no te olvides de mis enseñanzas; más bien, guarda en tu corazón mis mandamientos.

'Confía en DiosHijo mío, no olvides mis enseñanzas; y ten en mente mis mandamientos,'

Hijo mío, no te olvides de mi ley, y tu corazón guarde mis mandamientos;

Hijo mío, no te olvides de mi ley, Y tu corazón guarde mis mandamientos;

Mon fils, n’oublie pas l’éducation que je t’ai donnée et que ton cœur retienne mes préceptes,

Mon fils, n’oublie pas mes enseignements, Et que ton cœur garde mes préceptes;

Mein Sohn, vergiss nie, was ich dir beigebracht habe! Nimm dir meine Ratschläge zu Herzen und bewahre sie!

Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.

Figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento, e il tuo cuore osservi i miei comandamenti,

בְּ֭נִי תֹּורָתִ֣י אַל־תִּשְׁכָּ֑ח וּ֝מִצְוֹתַ֗י יִצֹּ֥ר לִבֶּֽךָ׃

υἱός ἐμός νόμιμος μή ἐπιλανθάνω ὁ δέ ῥῆμα ἐγώ τηρέω σός καρδία

Fili mi, ne obliviscaris legis meæ, et præcepta mea cor tuum custodiat :