Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men.

Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.

Do you see a man skillful and experienced in his work? He will stand before kings; He will not stand before obscure men.

Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; He shall not stand before mean men.

Do you see those skilled at their work?They will stand in the presence of kings,but not in the presence of the obscure.

Do you see a man skilled in his work? He will stand before kings; He will not stand before obscure men.

Do you see someone skilled in their work? They will serve before kings; they will not serve before officials of low rank.

Do you see a man who excels in his work? He will stand before kings; He will not stand before unknown men.

Do you see any truly competent workers?They will serve kingsrather than working for ordinary people.

Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won’t serve obscure men.

Viste o homem diligente na sua obra? Perante reis será posto; não permanecerá entre os de posição inferior.

Vês um homem hábil na sua obrar? esse perante reis assistirá; e não assistirá perante homens obscuros.

Viste um homem diligente na sua obra? Perante reis será posto; não será posto perante os de baixa sorte.

Já vistes um homem competente no que faz? Este servirá os reis e não trabalhará para gente comum.

Viste alguém perito em seu trabalho? Poderá apresentar-se perante reis, em vez de ficar entre gente obscura.

Já observaste uma pessoa zelosa em seu trabalho? Pois será promovida ao serviço real; não trabalhará para gente obscura!

Observe aquele que é bom no que faz — os bons profissionais são solicitados e admirados e não ficam à sombra de ninguém.

Você está vendo alguém que é habilidoso naquilo que faz? Ele será posto diante de reis; não estará a serviço da plebe.

Você conhece alguém que faz seu trabalho com cuidado e perfeição? Em pouco tempo seu valor será reconhecido e ele será chamado para trabalhar para o rei.

Você conhece alguém que faz bem o seu trabalho? Saiba que ele é melhor do que a maioria e merece estar na companhia de reis.

Você já observou um homem habilidoso em seu trabalho? Será promovido ao serviço real; não trabalhará para gente obscura.

Você já viu alguém muito competente no que faz? Ele servirá reis em vez de trabalhar para gente comum.

Tens visto, certamente, as pessoas que trabalham diligentemente; serão bem sucedidas, os governantes dar-lhe-ão responsabilidades e não servirão pessoas insignificantes.

Vês tu a um homem perito na sua vocação? Este não assistirá perante homens obscuros.

Quem faz bem o seu trabalho estará ao serviço de reis e não terá que servir pessoas de pouca importância.

¿Has visto hombre diligente en su obra? Estará delante de los reyes y no de la gentuza.

¿Has visto un hombre diestro en su trabajo?Estará delante de los reyes; no estará delante de hombres sin importancia.

¿Has visto a alguien realmente hábil en su trabajo? Servirá a los reyes en lugar de trabajar para la gente común.

¿Has visto a alguien diligente en su trabajo? Se codeará con reyes, y nunca será un don nadie.

'—5— El que es hábil en su trabajo estará al servicio de reyes y no tendrá que servir a gente de poca importancia.'

¿Has visto hombre solícito en su obra? Delante de los reyes estará; no estará delante de los hombres impíos.

¿Has visto hombre solícito en su trabajo? Delante de los reyes estará; No estará delante de los de baja condición.

Connaissez-vous un homme habile dans ce qu’il fait ? Il ne restera pas au service de gens obscurs, mais il entrera au service des rois.

Si tu vois un homme habile dans son ouvrage, Il se tient auprès des rois; Il ne se tient pas auprès des gens obscurs.

Kennst du jemanden, der gute Arbeit leistet? Er wird erfolgreich sein und Königen statt einfachen Leuten dienen.

Siehst du einen Mann behend in seinem Geschäft, der wird vor den Königen stehen und wird nicht stehen vor den Unedlen.

Hai visto un uomo veloce nelle sue faccende? Egli starà al servizio del re; non starà al servizio della gente oscura.

חָזִ֡יתָ אִ֤ישׁ ׀ מָ֘הִ֤יר בִּמְלַאכְתֹּ֗ו לִֽפְנֵֽי־מְלָכִ֥ים יִתְיַצָּ֑ב בַּל־יִ֝תְיַצֵּב לִפְנֵ֥י חֲשֻׁכִּֽים׃ פ

ὁρατικός ἀνήρ καί ὀξύς ἐν ὁ ἔργον αὐτός βασιλεύς δέω παραἵστημι καί μή παραἵστημι ἀνήρ νωθρός

Vidisti virum velocem in opere suo ? coram regibus stabit, nec erit ante ignobiles.