A slack hand causes poverty, but the hand of the diligent makes rich.

He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

Poor is he who works with a negligent and idle hand, But the hand of the diligent makes him rich.

He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich.

The slack hand impoverishes,but the busy hand brings riches.

Poor is he who works with a negligent hand, But the hand of the diligent makes rich.

Lazy hands make for poverty, but diligent hands bring wealth.

He who has a slack hand becomes poor, But the hand of the diligent makes rich.

Lazy people are soon poor;hard workers get rich.

He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

O que trabalha com mão displicente empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.

O que trabalha com mão remissa empobrece; mas a mão do diligente enriquece.

O que trabalha com mão enganosa empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.

O que trabalha com indolência empobrece, mas a mão do diligente enriquece.

Mão preguiçosa produz a indigência, a mão dos diligentes adquire a riqueza.

As mãos preguiçosas empobrecem o ser humano, porém as mãos laboriosas lhe

A preguiça leva à pobreza, mas o trabalho diligente traz riqueza.

Quem trabalha com a mão ociosa fica pobre, mas o que trabalha com diligência enriquece.

Quem é preguiçoso no seu trabalho fica pobre depressa; quem trabalha com diligência acaba ficando rico.

O preguiçoso fica pobre, mas quem se esforça no trabalho enriquece.

As mãos preguiçosas empobrecem o homem, porém as mãos diligentes lhe trazem riqueza.

O preguiçoso logo empobrece, mas os que trabalham com dedicação enriquecem.

As mãos preguiçosas levam à pobreza; as mãos diligentes alcançam a riqueza.

Torna-se pobre aquele que tem a mão remissa, mas a mão do diligente enriquece.

Quem é preguiçoso fica pobre, mas quem gosta de trabalhar fica rico.

La mano negligente empobrece, Pero la mano de los diligentes enriquece.

Pobre es • el que trabaja con mano negligente, mas la mano de los diligentes enriquece.

Los perezosos pronto se empobrecen; los que se esfuerzan en su trabajo se hacen ricos.

Las manos ociosas conducen a la pobreza; las manos hábiles atraen riquezas.

El que no se anima a trabajar, empobrece: el que trabaja duro, se enriquece.

La mano negligente hace pobre; mas la mano de los diligentes enriquece.

La mano negligente empobrece; Mas la mano de los diligentes enriquece.

La main nonchalante appauvrit, mais la main active enrichit.

Celui qui agit d’une main lâche s’appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.

Wer nachlässig arbeitet, wird arm; fleißige Hände aber bringen Reichtum.

Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano laboriosa fa arricchire.

רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃

πενία ἀνήρ ταπεινόω χείρ δέ ἀνδρεῖος πλουτίζω 4a υἱός παιδεύω σοφός εἰμί ὁ δέ ἄφρων διάκονος χράω

Egestatem operata est manus remissa ; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos ; idem autem ipse sequitur aves volantes.