Train up a child in the way he should go; even when he is old he will not depart from it.

Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

Train up a child in the way he should go , Even when he is old he will not depart from it.

Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it.

Train the young in the way they should go;even when old, they will not swerve from it.

Train up a child in the way he should go, Even when he is old he will not depart from it.

Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.

Train up a child in the way he should go, And when he is old he will not depart from it.

Direct your children onto the right path,and when they are older, they will not leave it.

Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

Educa a criança no caminho em que deve andar; e até quando envelhecer não se desviará dele.

Instrui o menino no caminho em que deve andar, e até quando envelhecer não se desviará dele.

Instrui o menino no caminho em que deve andar, e, até quando envelhecer, não se desviará dele.

Instrui a criança no caminho em que deve andar, e mesmo quando envelhecer não se desviará dele.

Ensina o adolescente quanto ao caminho a seguir; e ele não se desviará, mesmo quando envelhecer.

Ensina a criança no Caminho em que deve andar, e mesmo quando for idoso não se desviará dele!

Mostre a direção da vida para seus filhos — e, mesmo quando forem velhos, eles não se perderão.

Ensine a criança no caminho em que deve andar, e ainda quando for velho não se desviará dele.

Instrua seu filho a formar bons hábitos enquanto ainda é pequeno. Assim, ele nunca abandonará o bom caminho, mesmo depois de adulto.

Eduque a criança no caminho em que deve andar, e até o fim da vida não se desviará dele.

Instrua a criança segundo os objetivos que você tem para ela, e mesmo com o passar dos anos não se desviará deles.

Ensine seus filhos no caminho certo, e, mesmo quando envelhecerem, não se desviarão dele.

Ensina à criança o caminho por onde deve andar e quando for velha ainda continuará a andar por ele.

Educa a criança no caminho em que deve andar, e ainda quando for velho não se desviará dele.

Ensine a criança a entrar no bom caminho, e quando crescer não se afastará dele.

Instruye al niño en el camino que ha de seguir,° Aun cuando sea viejo no se apartará de él.

Enseña al niño el • camino en que • debe • andar •, y • aún cuando sea viejo no se apartará de él.

Dirige a tus hijos por el camino correcto, y cuando sean mayores, no lo abandonarán.

Instruye al niño en el camino correcto, y aun en su vejez no lo abandonará.

'Enseña al niño a ser honesto y cuando sea adulto no dejará de serlo. '

Instruye al niño en el camino que debe andar; y aun cuando fuere viejo no se apartará de él.

Instruye al niño en su camino, Y aun cuando fuere viejo no se apartará de él.

Apprends à l’enfant le chemin qu’il doit suivre , même quand il sera vieux, il n’en déviera pas.

Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s’en détournera pas.

Bring dein Kind schon in jungen Jahren auf den richtigen Weg, dann hält es sich auch im Alter daran.

Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.

Insegna al ragazzo la condotta che deve tenere; anche quando sarà vecchio non se ne allontanerà.

חֲנֹ֣ךְ לַ֭נַּעַר עַל־פִּ֣י דַרְכֹּ֑ו גַּ֥ם כִּֽי־יַ֝זְקִ֗ין לֹֽא־יָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃

Proverbium est : adolescens juxta viam suam ; etiam cum senuerit, non recedet ab ea.