The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

The father of the righteous will greatly rejoice, And he who sires a wise child will have joy in him.

The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.

The father of the righteous will greatly rejoice; he who fathers a wise son will be glad in him.

The father of a just person will exult greatly;whoever begets a wise son will rejoice in him.

The father of the righteous will greatly rejoice, And he who sires a wise son will be glad in him.

The father of a righteous child has great joy; a man who fathers a wise son rejoices in him.

The father of the righteous will greatly rejoice, And he who begets a wise child will delight in him.

The father of godly children has cause for joy.What a pleasure to have children who are wise.

The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.

Grandemente se regozijará o pai do justo, e o que gerar um sábio, se alegrará nele.

Grandemente se regozijará o pai do justo; e quem gerar um filho sábio, nele se alegrará.

Grandemente se regozijará o pai do justo, e o que gerar a um sábio se alegrará nele.

O pai do justo terá grandes alegrias, e quem gerar um filho sábio, nele se alegrará.

Alegra-se intensamente o pai do justo: quem gerou um sábio, nele se alegrará.

O pai do justo vai saltar de júbilo; quem tem a felicidade de gerar uma pessoa sábia com ele muito se alegrará.

O pai de um justo fica muito feliz, e quem gerar um filho sábio terá nele a sua alegria.

O pai do justo vibrará de alegria; quem tem um filho sábio se alegra nele e tem orgulho dele.

O pai que tem um filho correto e sábio ficará muito feliz e se orgulhará dele.

O pai do justo exultará de júbilo; quem tem filho sábio nele se alegra.

O pai dos justos tem motivos para se alegrar; é uma grande alegria ter filhos sábios.

O pai de um justo terá motivos de grande alegria. Que felicidade o ter-se um filho cheio de bom senso!

Grandemente se regozijará o pai do justo; e quem gerar a um filho sábio nele se alegrará.

O pai do justo é feliz, e quem tem um filho sábio tem alegria:

El padre del justo se alegrará en gran manera, El que engendra un hijo sabio se gozará con él.

El padre del justo se regocijará en gran manera, y el que engendra un sabio se alegrará en él.

El padre de hijos justos tiene motivos para alegrarse. ¡Qué satisfacción es tener hijos sabios!

El padre del justo experimenta gran regocijo; quien tiene un hijo sabio se solaza en él.

El papá del justo se llena de felicidad, y el que tiene un hijo sabio se alegrará con él.

Mucho se alegrará el padre del justo; y el que engendra sabio se gozará con él.

Mucho se alegrará el padre del justo, Y el que engendra sabio se gozará con él.

Le père d’un juste est au comble de la joie, qui a donné la vie à un fils sage s’en réjouit.

Le père du juste est dans l’allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie.

Der Vater eines zuverlässigen Sohnes hat allen Grund zur Freude. Wie froh macht doch ein kluger Sohn!

Der Vater eines Gerechten freut sich; und wer einen Weisen gezeugt hat, ist fröhlich darüber.

Il padre del giusto esulta grandemente; chi ha generato un saggio, ne avrà gioia.

(גִּ֣יל ק) (יָ֭גִיל ק) אֲבִ֣י צַדִּ֑יק (וְיֹולֵ֥ד ק) חָ֝כָ֗ם (יִשְׂמַח־בֹּֽו׃ ק)

καλῶς ἐκτρέφω πατήρ δίκαιος ἐπί δέ υἱός σοφός εὐφραίνω ὁ ψυχή αὐτός

Exsultat gaudio pater justi ; qui sapientem genuit, lætabitur in eo.