The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father, but a foolish son is a sorrow to his mother.

The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

The proverbs of Solomon: A wise son makes a father glad, But a foolish son is a grief to his mother.

The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; But a foolish son is the heaviness of his mother.

The Proverbs of Solomon:A wise son gives his father joy,but a foolish son is a grief to his mother.

The proverbs of Solomon. A wise son makes a father glad, But a foolish son is a grief to his mother.

The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son brings grief to his mother.

The proverbs of Solomon: A wise son makes a glad father, But a foolish son is the grief of his mother.

The proverbs of Solomon: A wise child brings joy to a father;a foolish child brings grief to a mother.

The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.

PROVÉRBIOS de Salomão: O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho insensato é a tristeza de sua mãe.

Provérbios de Salomão. Um filho sábio alegra a seu pai; mas um filho insensato é a tristeza de sua mae.

Provérbios de Salomão. O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho louco é a tristeza de sua mãe.

Provérbios de Salomão. O filho sábio alegra seu pai; mas o insensato é a tristeza de sua mãe.

O filho sábio é a alegria do pai, o filho insensato entristece sua mãe.

Provérbios de Salomão:

O filho sábio é a alegria do pai; o filho insensato é a tristeza da mãe.

Provérbios de Salomão. O filho sábio é a alegria do seu pai, mas o filho tolo é a tristeza da sua mãe.

Estes são os provérbios de Salomão: O filho sábio traz alegria ao pai; o filho sem juízo traz tristeza à mãe.

O filho sábio é a alegria do seu pai, mas o filho sem juízo é a tristeza da sua mãe.

Provérbios de Salomão: O filho sábio dá alegria ao pai; o filho tolo dá tristeza à mãe.

Os provérbios de Salomão: O filho sábio alegra seu pai, o filho tolo entristece sua mãe.

Provérbios de Salomão. Um filho sábio é a alegria do seu pai; um filho insensato é a tristeza de sua mãe.

Os provérbios de Salomão. Um filho sábio alegra a seu pai, mas um filho insensato é a tristeza de sua mãe.

Provérbios de Salomão. Um filho sábio dá alegria ao seu pai, mas um filho sem juízo é a tristeza da sua mãe.

Proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza de su madre.°

Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al • padre, pero el hijo necio es • tristeza para su madre.

Los proverbios de Salomón: Un hijo sabio trae alegría a su padre; un hijo necio trae dolor a su madre.

Proverbios de Salomón: El hijo sabio es la alegría de su padre; el hijo necio es el pesar de su madre.

'Proverbios de SalomónEstos son los dichos sabios de Salomón: Un hijo sabio hace feliz al papá; un hijo bruto entristece a la mamá.'

Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre; pero el hijo necio es tristeza de su madre.

Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza de su madre.

Un fils sensé réjouit son père, mais un fils insensé cause du chagrin à sa mère.

Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d’un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère.

Die folgenden Sprichwörter stammen von König Salomo: Ein kluger Sohn macht seinen Eltern Freude, ein uneinsichtiger aber bereitet ihnen Kummer.

Dies sind die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

Proverbi di Salomone. Un figlio saggio rallegra suo padre, ma un figlio stolto è un dolore per sua madre.

מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה פ בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמֹּֽו׃

υἱός σοφός εὐφραίνω πατήρ υἱός δέ ἄφρων λύπη ὁ μήτηρ

Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.