For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well.

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

For a prostitute is a deep pit, And an immoral woman is a narrow well.

For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

For the harlot is a deep pit,and the foreign woman a narrow well;

For a harlot is a deep pit And an adulterous woman is a narrow well.

for an adulterous woman is a deep pit, and a wayward wife is a narrow well.

For a harlot is a deep pit, And a seductress is a narrow well.

A prostitute is a dangerous trap;a promiscuous woman is as dangerous as falling into a narrow well.

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito a estranha.

Porque cova profunda é a prostituta; e poço estreito é a aventureira.

Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito, a estranha.

Porque a prostituta é cova profunda; e a adúltera, poço estreito.

Pois a prostituta é uma cova profunda e a mulher estranha, um poço estreito:

pois as mulheres imorais e insensatas são como uma armadilha profunda e mortal.

27-28 A prostituta é uma poço sem fundo, e a mulher devassa é confusão certa. Ela roubará tudo que você tem, pois é pior que uma quadrilha de assaltantes.

Pois uma prostituta é como uma cova profunda, e a mulher estranha é como um poço estreito.

Fique longe das prostitutas! Elas são uma armadilha profunda em seu caminho, e a mulher adúltera, um poço estreito.

As prostitutas e as mulheres imorais são uma armadilha perigosa e sem saída.

pois a prostituta é uma cova profunda, e a mulher pervertida é um poço estreito.

A prostituta é uma cova profunda; a promíscua é perigosa como um poço estreito.

Afasta-te das mulheres de má conduta, porque são como um buraco profundo, que te atirará para uma fossa suja em que acabarás por te arruinares.

Pois cova profunda é a prostituta, e poço estreito é a mulher estranha.

pois a prostituta é como uma cova profunda e a mulher adúltera é como um poço estreito.

Porque hoyo profundo es la ramera, Y abismo profundo la mujer ajena.

Porque fosa profunda es • la ramera, y pozo angosto es • la mujer desconocida.

Una prostituta es una trampa peligrosa; la mujer promiscua es tan peligrosa como caer en un pozo estrecho.

Porque fosa profunda es la prostituta, y estrecho pozo, la mujer ajena.

porque la mujer de otro, la prostituta, es como un pozo profundo y estrecho;

Porque sima profunda es la ramera, y pozo angosto la extraña.

Porque abismo profundo es la ramera, Y pozo angosto la extraña.

car la prostituée est une fosse profonde, et la femme immorale un puits étroit .

Car la prostituée est une fosse profonde, Et l’étrangère un puits étroit.

Hüte dich vor Huren und Ehebrecherinnen, denn sie sind so gefährlich wie ein tiefer Brunnen — schon mancher hat sich durch sie in den Tod gestürzt.

Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.

perché la prostituta è una fossa profonda, e la straniera, un pozzo stretto.

כִּֽי־שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זֹונָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃

πίθος γάρ τετραίνω εἰμί ἀλλότριος οἶκος καί φρέαρ στενός ἀλλότριος

Fovea enim profunda est meretrix, et puteus angustus aliena.