These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied.

These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

These are also the proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied:

These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

These also are proverbs of Solomon. The servants of Hezekiah, king of Judah, transmitted them.

These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed.

These are more proverbs of Solomon, compiled by the men of Hezekiah king of Judah:

These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied:

These are more proverbs of Solomon, collected by the advisers of King Hezekiah of Judah.

These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

TAMBÉM estes são provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.

Também estes são provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.

Também estes são provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.

Estes também são provérbios de Salomão. Foram copiados pelos servos de Ezequias, rei de Judá.

.

Estes são outros provérbios de Salomão, os quais foram transcritos pelos servos de Ezequias, rei de Judá:

Há também estes provérbios de Salomão, compilados pelos escribas de Ezequias, rei de Judá.

Também estes são provérbios de Salomão, que foram transcritos pelos homens a serviço de Ezequias, rei de Judá.

Estes são outros provérbios de Salomão; eles foram copiados pelos secretários do rei Ezequias, rei de Judá.

Aqui estão mais alguns provérbios de Salomão, escolhidos e copiados por homens que estavam a serviço do rei Ezequias, de Judá.

Estes são outros provérbios de Salomão, compilados pelos servos de Ezequias, rei de Judá:

Estes são mais provérbios de Salomão, reu­nidos pelos conselheiros de Ezequias, rei de Judá.

Estes provérbios, a seguir, foram descobertos e copiados pelos secretários de Ezequias, rei de Judá:

Estes também são provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.

Estes são outros provérbios de Salomão, copiados pelos servos de Ezequias, rei de Judá:

También éstos son proverbios de Salomón, los cuales transcribieron los varones de Ezequías, rey de Judá:

También éstos son • proverbios de Salomón, que transcribieron los hombres de Ezequías, rey de Judá:

Estos son más proverbios de Salomón, reunidos por los consejeros del rey Ezequías de Judá.

Estos son otros proverbios de Salomón, copiados por los escribas de Ezequías, rey de Judá.

'Más dichos de SalomónEstos son otros dichos sabios de Salomón que fueron copiados por servidores de Ezequías, rey de Judá:'

También éstos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los varones de Ezequías, rey de Judá.

También estos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los varones de Ezequías, rey de Judá:

Voici encore des proverbes de Salomon. Ils ont été recueillis par les fonctionnaires d’Ezéchias, roi de Juda .

Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis par les gens d’Ézéchias, roi de Juda.

Auch die folgenden Sprüche stammen von König Salomo. Männer am Hof Hiskias, des Königs von Juda, haben sie gesammelt.

Dies sind auch Sprüche Salomos, die hinzugesetzt haben die Männer Hiskias, des Königs in Juda.

Ecco altri proverbi di Salomone, raccolti dalla gente di Ezechia, re di Giuda.

גַּם־אֵ֭לֶּה מִשְׁלֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה אֲשֶׁ֥ר הֶ֝עְתִּ֗יקוּ אַנְשֵׁ֤י ׀ חִזְקִיָּ֬ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃

οὗτος ὁ παιδεία σαλωμών ὁ ἀδιάκριτος ὅς ἐκγράφω ὁ φίλος εζεκιας ὁ βασιλεύς ὁ ἰουδαία

Hæ quoque parabolæ Salomonis, quas transtulerunt viri Ezechiæ regis Juda.