Know well the condition of your flocks, and give attention to your herds,

Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

Be diligent to know the condition of your flocks, And pay attention to your herds;

Be thou diligent to know the state of thy flocks, And look well to thy herds:

t Take good care of your flocks,give careful attention to your herds;

Know well the condition of your flocks, pay attention to your herds;

Be sure you know the condition of your flocks, give careful attention to your herds;

Be diligent to know the state of your flocks, And attend to your herds;

Know the state of your flocks,and put your heart into caring for your herds,

Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds:

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas; põe o teu coração sobre os teus rebanhos,

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas; cuida bem dos teus rebanhos;

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas; põe o teu coração sobre o gado.

Procura saber do estado das tuas ovelhas e cuida bem dos teus rebanhos;

Com diligência reconhece o aspecto do teu gado e dá atenção aos teus rebanhos,

Conhece bem o estado das tuas ovelhas, e presta atenção aos teus rebanhos;

23-27 Conheça suas ovelhas pelo nome; seja cuidadoso com o rebanho. (Não as use como garantia; as posses não duram para sempre.) Assim, quando a safra chegar e a colheita estiver estocada nos celeiros, Você poderá tricotar lindas blusas com a lã dos cordeiros e vender suas cabras por um bom preço. Haverá muito leite e muita carne para alimentar sua família nos tempos difíceis.

Procure conhecer o estado das suas ovelhas e cuide dos seus rebanhos,

Procure saber como andam as suas ovelhas e em que condições estão os seus rebanhos,

Cuide das suas ovelhas e do seu gado o melhor que puder

Esforce-se para saber bem como suas ovelhas estão, dê cuidadosa atenção aos seus rebanhos,

Tome conhecimento do estado de suas ovelhas e dedique-se a cuidar de seus rebanhos,

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas; cuida com atenção do teu gado.

Procura conhecer o estado dos teus rebanhos, atende bem aos teus gados,

Cuide bem das suas ovelhas e das suas cabras, e faça por elas o melhor que puder,

Observa bien el aspecto de tus ovejas, Y fíjate en tus rebaños,

Conoce bien la condición de tus rebaños, y • presta atención a tu • ganado;

Mantente al tanto del estado de tus rebaños y entrégate de lleno al cuidado de tus ganados,

Asegúrate de saber cómo están tus rebaños; cuida mucho de tus ovejas;

Cuida tus ovejas y tus cabras, y asegúrate de hacerlo lo mejor que puedas.

Considera atentamente el aspecto de tus ovejas; pon tu corazón a tus rebaños:

Sé diligente en conocer el estado de tus ovejas, Y mira con cuidado por tus rebaños;

Tâche de bien connaître l’état de chacune de tes brebis, sois attentif à tes troupeaux,

Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux;

Kümmere dich gut um deine Viehherden, sorge für deine Schafe und Ziegen,

Auf deine Schafe habe acht und nimm dich deiner Herden an.

Guarda di conoscere bene lo stato delle tue pecore, abbi gran cura delle tue mandrie;

יָדֹ֣עַ תֵּ֭דַע פְּנֵ֣י צֹאנֶ֑ךָ שִׁ֥ית לִ֝בְּךָ֗ לַעֲדָרִֽים׃

γνωστῶς ἐπιγιγνώσκω ψυχή ποίμνιον σύ καί ἐπιἵστημι καρδία σύ σός ἀγέλη

Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera :