Blessed is the one who fears the LORD always, but whoever hardens his heart will fall into calamity.

Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

Blessed and favored by God is the man who fears at all times, But he who hardens his heart will fall into disaster.

Happy is the man that feareth alway; But he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

Happy those who always fear; but those who harden their hearts fall into evil.

How blessed is the man who fears always, But he who hardens his heart will fall into calamity.

Blessed is the one who always trembles before God, but whoever hardens their heart falls into trouble.

Happy is the man who is always reverent, But he who hardens his heart will fall into calamity.

Blessed are those who fear to do wrong,but the stubborn are headed for serious trouble.

Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.

Bem-aventurado o homem que continuamente teme; mas o que endurece o seu coração cairá no mal.

Feliz é o homem que teme ao Senhor continuamente; mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.

Bem-aventurado o homem que continuamente teme; mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.

Feliz é o homem que sempre teme o SENHOR; mas o que endurece o coração virá a cair em desgraça.

Feliz aquele que está sempre alerta; o obstinado, porém, cairá na desgraça.

Feliz a pessoa que vive sempre no temor do SENHOR, mas o indiferente e o que se revolta contra o SENHOR cairá em desgraça.

Quem é compassivo tem uma vida abençoada; mas quem é cruel tem uma vida difícil.

Feliz é aquele que sempre teme o SENHOR; mas o que endurece o seu coração cairá na desgraça.

Quem vive diariamente no temor do SENHOR será muito feliz, mas quem prefere fazer sua própria vontade cairá na desgraça.

Quem teme o SENHOR é feliz, mas quem se revolta contra ele cairá na desgraça.

Como é feliz o homem constante no temor do SENHOR! Mas quem endurece o coração cairá na desgraça.

Quem teme fazer o mal é feliz, mas quem endurece o coração cai em desgraça.

Feliz é aquele que teme Deus; os obstinados nunca serão felizes.

Feliz é o homem que sempre está com medo; mas quem endurece o coração cairá na desgraça.

Feliz é a pessoa que sempre vive no temor de Deus, mas quem é teimoso cairá na desgraça.

¡Dichoso el hombre que teme siempre! Pero el contumaz caerá en la desgracia.

Cuán • bienaventurado es • el hombre que • siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el infortunio.

Benditos los que tienen temor de hacer lo malo; pero los tercos van directo a graves problemas.

¡Dichoso el que siempre teme al SEÑOR! Pero el obstinado caerá en la desgracia.

Afortunado el que siempre anda precavido, pero el insensible caerá en la maldad.

Bienaventurado el hombre que siempre teme; mas el que endurece su corazón, caerá en mal.

Bienaventurado el hombre que siempre teme a Dios; Mas el que endurece su corazón caerá en el mal.

Heureux l’homme qui a constamment la crainte de faire du mal, mais celui qui s’obstine tombera dans le malheur.

Heureux l’homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit son cœur tombe dans le malheur.

Glücklich ist, wer Gott zu jeder Zeit achtet und ehrt! Wer sich aber innerlich verhärtet, wird ins Unglück stürzen.

Wohl dem, der sich allewege fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen.

Beato l' uomo che è sempre timoroso! Ma chi indurisce il suo cuore cadrà nella sfortuna.

אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בֹּ֗ו יִפֹּ֥ול בְּרָעָֽה׃

μακάριος ἀνήρ ὅς καταπτήσσω πᾶς διά εὐλάβεια ὁ δέ σκληρός ὁ καρδία ἐνπίπτω κακός

Beatus homo qui semper est pavidus ; qui vero mentis est duræ corruet in malum.