Three things are too wonderful for me; four I do not understand:

There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

There are three things which are too astounding and unexpectedly wonderful for me, Four which I do not understand:

There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:

t Three things are too wonderful for me,yes, four I cannot understand:

There are three things which are too wonderful for me, Four which I do not understand:

“There are three things that are too amazing for me, four that I do not understand:

There are three things which are too wonderful for me, Yes, four which I do not understand:

There are three things that amaze me —no, four things that I don’t understand:

“There are three things which are too amazing for me, four which I don’t understand:

Estas três coisas me maravilham; e quatro há que não conheço:

Há três coisas que são maravilhosas demais para mim, sim, há quatro que não conheço:

Há três coisas que me maravilham, e a quarta não a conheço:

Há três coisas maravilhosas demais para mim; sim, quatro que não entendo:

Há três coisas difíceis demais para mim mesmo quatro, que absolutamente não entendo:

Há três caminhos misteriosos demais para a minha compreensão, quatro que não consigo entender:

18-19 Três coisas me maravilham; ou melhor, há quatro coisas que eu nunca entenderei — como a águia voa tão alto no céu, como a cobra desliza sobre a rocha, como o navio navega pelo oceano, como os adolescentes namoram.

Há três coisas que são maravilhosas demais para mim; na verdade, há quatro que eu não entendo:

“Há três coisas que são misteriosas demais para mim, quatro que não consigo compreender:

Há quatro coisas misteriosas que eu não consigo entender:

“Há três coisas misteriosas demais para mim, quatro que não consigo entender:

Há três coisas que me deixam maravilhado, ou melhor, quatro coisas que não entendo:

Estas três coisas parecem-me maravilhosas e há até uma quarta que eu não compreendo:

Há três coisas que são maravilhas demais para mim, sim, há quatro que não conheço:

“Há três coisas que não compreendo bem, ou melhor, quatro que não consigo entender:

Tres cosas me son ocultas, Aun tampoco sé la cuarta:

Hay • tres cosas que son incomprensibles para mí, y una cuarta que • no entiendo:

Hay tres cosas que me asombran; no, son cuatro las que no comprendo:

»Tres cosas hay que me causan asombro, y una cuarta que no alcanzo a comprender:

»Hay tres cosas difíciles de comprender para mí, aunque en realidad son cuatro las que no entiendo:

Tres cosas me son ocultas; aun tampoco sé la cuarta:

Tres cosas me son ocultas; Aun tampoco sé la cuarta:

Il y a trois choses qui sont trop merveilleuses pour moi, et même quatre que je ne comprends pas :

Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, Même quatre que je ne puis comprendre:

Drei Dinge sind mir rätselhaft, und auch das Vierte ist für mich unbegreiflich:

Drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:

Ci sono tre cose per me troppo meravigliose; anzi quattro, che io non capisco:

שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה נִפְלְא֣וּ מִמֶּ֑נִּי (וְ֝אַרְבָּעָ֗ה ק) לֹ֣א יְדַעְתִּֽים׃

τρεῖς δέ εἰμί ἀδύνατος ἐγώ νοέω καί ὁ τέταρτος οὐ ἐπιγιγνώσκω

Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro :