The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

The ants are not a strong people, Yet they prepare their food in the summer;

The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;

the ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;

Ants—a species not strong,yet they store up their food in the summer;

The ants are not a strong people, But they prepare their food in the summer;

Ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;

The ants are a people not strong, Yet they prepare their food in the summer;

Ants — they aren’t strong,but they store up food all summer.

the ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

As formigas não são um povo forte; todavia no verão preparam a sua comida;

as formigas são um povo sem força, todavia no verão preparam a sua comida;

as formigas são um povo impotente; todavia, no verão preparam a sua comida;

as formigas são um povo sem força, mas no verão preparam seu alimento;

as formigas, povo sem força, mas que se aprovisionam de comida no verão;

As formigas, criaturas de pouca força, entretanto, conseguem armazenar todo o alimento de que necessitam no verão;

as formigas, povo sem força, mas que no verão prepara a sua comida;

as formigas, tão pequenas, que sabem guardar comida para o inverno;

as formigas, que são fracas, mas ajuntam a sua comida no verão;

as formigas, criaturas de pouca força, contudo, armazenam sua comida no verão;

as formigas, que, embora não sejam fortes, armazenam alimento no verão,

As formigas, que são uns animaizinhos indefesos, mas que sabem guardar no verão a comida para o inverno;

as formigas são povo sem força; contudo, preparam no verão a sua comida;

as formigas são muito pequenas e não têm força, mas guardam a sua comida no verão;

Las hormigas, pueblo no fuerte, Pero preparan su sustento en el verano,

las hormigas, pueblo sin fuerza, que preparan su alimento en el verano;

las hormigas no son fuertes pero almacenan su alimento todo el verano.

las hormigas, animalitos de escasas fuerzas, pero que almacenan su comida en el verano;

Las hormigas que son pequeñas y sin fuerza pero guardan su comida todo el verano;

Las hormigas, pueblo no fuerte, y en el verano preparan su comida:

Las hormigas, pueblo no fuerte, Y en el verano preparan su comida;

les fourmis, qui forment un peuple faible, mais qui préparent leur nourriture pendant l’été,

Les fourmis, peuple sans force, Préparent en été leur nourriture;

die Ameisen — sie sind ein schwaches Volk, und doch legen sie im Sommer einen Vorrat an;

die Ameisen, ein schwaches Volk; dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise,

le formiche, popolo senza forza, che si preparano il cibo durante l' estate;

הַ֭נְּמָלִים עַ֣ם לֹא־עָ֑ז וַיָּכִ֖ינוּ בַקַּ֣יִץ לַחְמָֽם׃

ὁ μύρμηξ ὅς μή εἰμί ἰσχύς καί ἑτοιμάζω θέρος ὁ τροφή

formicæ, populus infirmus, qui præparat in messe cibum sibi ;