She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

She equips herself with strength And makes her arms strong.

She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.

She dresses herself with strength and makes her arms strong.

She girds herself with strength;she exerts her arms with vigor.

She girds herself with strength And makes her arms strong.

She sets about her work vigorously; her arms are strong for her tasks.

She girds herself with strength, And strengthens her arms.

She is energetic and strong,a hard worker.

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.

Hete. Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.

Cinge os lombos de força e fortalece os braços.

Dedica-se com determinação e se esforça.

Cinge a cintura com firmeza, e redobra a força de seus braços.

Dedica-se com prazer a seu trabalho; seus braços são fortes e vigorosos.

Cinge os lombos com força e fortalece os seus braços.

Ela está sempre disposta e não foge do trabalho pesado.

É esforçada, forte e trabalhadora.

Entrega-se com vontade ao seu trabalho; seus braços são fortes e vigorosos.

É cheia de energia, forte e trabalhadora.

Concentra as energias e procura ganhar forças para o trabalho que lhe compete.

Cinge os seus lombos de fortaleza e corrobora os seus braços.

Ela entrega-se ao trabalho com vigor, os seus braços são fortes.

Ciñe con fuerza sus lomos, Y fortalece sus brazos.

Ella • se • ciñe de fuerza, y fortalece sus brazos.

Ella es fuerte y llena de energía y es muy trabajadora.

Decidida se ciñe la cintura y se apresta para el trabajo.

Ella trabaja muy duro, fuertemente, y es capaz de hacer todo su trabajo.

Ciñe de fortaleza sus lomos, y esfuerza sus brazos.

Ciñe de fuerza sus lomos, Y esfuerza sus brazos.

Avec plein d’énergie, elle se met à l’œuvre de ses bras affermis.

Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.

Unermüdlich und voller Tatkraft ist sie bei der Arbeit; was getan werden muss, das packt sie an!

Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.

Si cinge di forza i fianchi e fa robuste le sue braccia.

חָֽגְרָ֣ה בְעֹ֣וז מָתְנֶ֑יהָ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעֹותֶֽיהָ׃

ἀναζώννυμι ἰσχυρῶς ὁ ὀσφύς αὐτός ἐρείδω ὁ βραχίων αὐτός εἰς ἔργον

Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum.