An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

A heart that creates wicked plans, Feet that run swiftly to evil,

A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,

a heart that devises wicked plans, feet that make haste to run to evil,

A heart that plots wicked schemes,feet that are quick to run to evil,

A heart that devises wicked plans, Feet that run rapidly to evil,

a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,

A heart that devises wicked plans, Feet that are swift in running to evil,

a heart that plots evil,feet that race to do wrong,

a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

O coração que maquina pensamentos perversos, pés que se apressam a correr para o mal,

coração que maquina projetos iníquos, pés que se apressam a correr para o mal;

e coração que maquina pensamentos viciosos, e pés que se apressam a correr para o mal,

coração que faz planos perversos, pés que se apressam a praticar o mal;

coração que maquina projetos perversos, pés velozes para correrem ao mal,

coração que maquina planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal,

coração que faz planos perversos, pés que se apressam a fazer o mal,

o coração que só pensa em fazer o mal, pés que se apressam para fazer o mal,

[16-19] Existem sete coisas que o SENHOR Deus detesta e que não pode tolerar: o olhar orgulhoso, a língua mentirosa, mãos que matam gente inocente, a mente que faz planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal, a testemunha falsa que diz mentiras e a pessoa que provoca brigas entre amigos.

coração que traça planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal,

coração que trama a maldade, pés que se apressam em fazer o mal,

o andar a tramar o mal contra os outros, avidez em fazer o mal,

coração que maquina projetos iníquos, pés que se apressam a correr para o mal;

o coração que só pensa em fazer o mal, os pés que correm para fazer maldades,

Corazón que maquina planes perversos, Pies presurosos para correr al mal,

un corazón que maquina planes perversos, pies que • corren rápidamente hacia el mal,

el corazón que trama el mal, los pies que corren a hacer lo malo,

el corazón que hace planes perversos, los pies que corren a hacer lo malo,

el corazón que planea hacer el mal, los pies que corren a hacer maldades,

el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies presurosos para correr al mal,

El corazón que maquina pensamientos inicuos, Los pies presurosos para correr al mal,

le cœur qui médite des projets coupables, les pieds qui se hâtent de courir vers le mal,

Le cœur qui médite des projets iniques, Les pieds qui se hâtent de courir au mal,

ein Herz, das finstere Pläne schmiedet; Füße, die schnell laufen, um Böses zu tun;

Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,

il cuore che medita disegni iniqui, i piedi che corrono frettolosi al male,

לֵ֗ב חֹ֭רֵשׁ מַחְשְׁבֹ֣ות אָ֑וֶן רַגְלַ֥יִם מְ֝מַהֲרֹ֗ות לָר֥וּץ לָֽרָעָה׃

καί καρδία τεκταίνω λογισμός κακός καί πούς ἐπισπεύδω κακοποιέω

cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum,