A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

A proud look , a lying tongue, And hands that shed innocent blood,

Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;

haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

t Haughty eyes, a lying tongue,hands that shed innocent blood,

Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood,

haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

A proud look, A lying tongue, Hands that shed innocent blood,

haughty eyes,a lying tongue,hands that kill the innocent,

haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood;

Olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente;

olhos altivos, e língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente,

olhos arrogantes, língua mentirosa e mãos que derramam sangue inocente;

olhos empinados, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

olhos cheios de orgulho, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

olhos arrogantes, a língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

[16-19] Existem sete coisas que o SENHOR Deus detesta e que não pode tolerar: o olhar orgulhoso, a língua mentirosa, mãos que matam gente inocente, a mente que faz planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal, a testemunha falsa que diz mentiras e a pessoa que provoca brigas entre amigos.

olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que matam o inocente,

a altivez, a mentira, mãos que derramam o sangue inocente,

olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente;

o olhar orgulhoso, a língua mentirosa, as mãos que matam pessoas inocentes,

Ojos altivos, lengua mentirosa, Manos que derraman sangre inocente,

ojos soberbios, lengua mentirosa, manos que derraman sangre inocente,

los ojos arrogantes, la lengua mentirosa, las manos que matan al inocente,

los ojos que se enaltecen, la lengua que miente, las manos que derraman sangre inocente,

los ojos orgullosos, la lengua mentirosa, las manos que matan gente inocente,

Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos derramadoras de sangre inocente,

Los ojos altivos, la lengua mentirosa, Las manos derramadoras de sangre inocente,

les yeux qui regardent les autres de haut, la langue qui répand des mensonges, les mains qui font couler le sang des innocents,

Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent,

Augen, die überheblich blicken; eine Zunge, die Lügen verbreitet; Hände, die unschuldige Menschen töten;

hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,

gli occhi alteri, la lingua bugiarda, le mani che spargono sangue innocente,

עֵינַ֣יִם רָ֭מֹות לְשֹׁ֣ון שָׁ֑קֶר וְ֝יָדַ֗יִם שֹׁפְכֹ֥ות דָּם־נָקִֽי׃

ὀφθαλμός ὕβριστος γλῶσσα ἄδικος χείρ ἐκχέω αἷμα δίκαιος

oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem,