So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

So is the one who goes in to his neighbor's wife; Whoever touches her will not be found innocent or go unpunished.

So he that goeth in to his neighbor's wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.

So is he who goes in to his neighbor's wife; none who touches her will go unpunished.

So with him who sleeps with another's wife—none who touches her shall go unpunished.

So is the one who goes in to his neighbor's wife; Whoever touches her will not go unpunished.

So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.

So is he who goes in to his neighbor’s wife; Whoever touches her shall not be innocent.

So it is with the man who sleeps with another man’s wife.He who embraces her will not go unpunished.

So is he who goes in to his neighbor’s wife. Whoever touches her will not be unpunished.

Assim ficará o que entrar à mulher do seu próximo; não será inocente todo aquele que a tocar.

Assim será o que entrar à mulher do seu proximo; não ficará inocente quem a tocar.

Assim será o que entrar à mulher do seu próximo; não ficará inocente todo aquele que a tocar.

Assim acontecerá com quem se deitar com a mulher do próximo; quem a tocar não ficará sem castigo.

Assim é aquele que se achega à mulher do próximo: não ficará puro, quem quer que a toque.

Assim acontece com quem se deita com mulher alheia; ninguém que a toque

Assim será com o que se aproximar da mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que tocar nela.

Assim acontece com alguém que rouba a mulher de outro homem; ninguém que a toque ficará sem castigo!

O homem que dorme com a mulher de outro corre esse mesmo perigo. Quem fizer isso terá de sofrer muito.

Assim acontece com quem se deita com mulher alheia; ninguém que a toque ficará sem castigo.

Assim acontece com quem dorme com a mulher de outro; aquele que a toca não ficará sem castigo.

É o que acontece com quem comete adultério com a mulher do próximo; não poderá ficar sem castigo, o seu pecado.

Assim será com aquele que se chega à mulher do seu próximo; não ficará sem castigo quem a tocar.

Assim acontece com o homem que se deita com a mulher de outro, ele não ficará sem castigo.

Así será con el que se llega a la mujer de su prójimo, Ninguno que la toque quedará impune.

Así es • el que se llega a la mujer de su prójimo; cualquiera que la toque no quedará sin castigo.

Así le sucederá al hombre que duerme con la esposa de otro hombre. El que la abrace no quedará sin castigo.

Pues tampoco quien se acuesta con la mujer ajena puede tocarla y quedar impune.

Pues lo mismo sucede con quien se acuesta con la mujer de otro, no se librará de sufrir las consecuencias.

Así el que entrare a la esposa de su prójimo; no será sin culpa cualquiera que la tocare.

Así es el que se llega a la mujer de su prójimo; No quedará impune ninguno que la tocare.

De même, celui qui court après la femme de son prochain ne demeurera pas indemne ; s’il la touche, il ne saurait rester impuni.

Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain: Quiconque la touche ne restera pas impuni.

Genauso schlimm sind die Folgen, wenn man mit der Frau eines anderen schläft: Keiner, der es tut, bleibt ungestraft.

Also gehet's dem, der zu seines Nächsten Weib geht; es bleibt keiner ungestraft, der sie berührt.

Così è di chi va dalla moglie del prossimo; chi la tocca non rimarrà impunito.

כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃

οὕτως ὁ εἰςἔρχομαι πρός γυνή ὕπανδρος οὐ ἀθῳόω οὐδέ πᾶς ὁ ἅπτομαι αὐτός

sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus cum tetigerit eam.