Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

Say to wisdom, "You are my sister," And regard understanding and intelligent insight as your intimate friends;

Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding thy kinswoman:

Say to wisdom, “You are my sister,” and call insight your intimate friend,

Say to Wisdom, "You are my sister!" Call Understanding, "Friend!"

Say to wisdom, 'You are my sister,' And call understanding intimate friend;

Say to wisdom, “You are my sister,” and to insight, “You are my relative.”

Say to wisdom, “You are my sister,” And call understanding your nearest kin,

Love wisdom like a sister;make insight a beloved member of your family.

Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,

Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama de tua parenta,

Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama ao entendimento teu amigo íntimo,

Dize à Sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama tua parenta;

Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama o entendimento de amigo íntimo,

Dize à Sabedoria: “És minha irmã! ” e chama a prudência de “amiga”,

Dize à Sabedoria: “Tu és minha irmã!”, e ao Entendimento considera teu parente próximo;

Diga à Sabedoria: “Você é minha irmã”; e ao Entendimento: “Você é meu parente.”

Diga à sabedoria: “Você é minha irmã”; ame o entendimento como a um parente muito chegado.

Trate a Sabedoria como sua irmã e o Entendimento, como o seu melhor amigo.

Diga à sabedoria: “Você é minha irmã”, e chame ao entendimento seu parente;

Ame a sabedoria como se fosse sua irmã e faça do discernimento um membro da família.

Considera a sabedoria como uma irmã a quem amas, como um membro querido da tua família.

Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama ao entendimento a tua parenta,

Trate a sabedoria como irmã e a inteligência como membro da família.

Di a la Sabiduría: Tú eres mi hermana, Y llama a la Inteligencia tu mejor amiga,

Di a la sabiduría: Tú eres • mi hermana, y llama a la inteligencia tu mejor amiga,

Ama a la sabiduría como si fuera tu hermana y haz a la inteligencia un querido miembro de tu familia.

Di a la sabiduría: «Tú eres mi hermana», y a la inteligencia: «Eres de mi sangre».

Trata a la sabiduría como a una hermana, y a la inteligencia como parte de tu familia.

Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana; y a la inteligencia llama parienta;

Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana, Y a la inteligencia llama parienta;

Dis à la sagesse : « Tu es ma sœur », et considère l’intelligence comme ta parente,

Dis à la sagesse: Tu es ma sœur! Et appelle l’intelligence ton amie,

Lass die Weisheit eine Schwester für dich sein, mach dir die Einsicht zur besten Freundin!

Sprich zur Weisheit: 'Du bist meine Schwester', und nenne die Klugheit deine Freundin,

Di' alla sapienza: «Tu sei mia sorella», e chiama l' intelligenza amica tua,

אֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָה אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ וּ֝מֹדָ֗ע לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽא׃

εἶπον ὁ σοφία σός ἀδελφή εἰμί ὁ δέ φρόνησις γνώριμος περιποιέω σεαυτοῦ

Dic sapientiæ : Soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam :