In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

In the twilight, in the evening; In the black and dark night.

In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.

in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.

In the twilight, at dusk of day,in the very dark of night.

In the twilight, in the evening, In the middle of the night and the darkness.

at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in.

In the twilight, in the evening, In the black and dark night.

It was at twilight, in the evening,as deep darkness fell.

in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

No crepúsculo, à tarde do dia, na tenebrosa noite e na escuridão.

no crepúsculo, à tarde do dia, à noite fechada e na escuridão;

no crepúsculo, à tarde do dia, na escuridão e trevas da noite.

no crepúsculo, no final do dia, ao anoitecer, quando já estava escurecendo.

Era já escuro, entardecendo o dia, no meio das trevas e da escuridão.

Estava chegando o crepúsculo, o final do dia, caíam as sombras do entardecer, rodeavam as trevas da noite.

no crepúsculo, ao anoitecer, na escuridão da noite, nas trevas.

Era ao anoitecer, as sombras da noite se aproximavam, crescia a escuridão.

ao anoitecer, quando já estava escuro.

Era crepúsculo, o entardecer do dia, chegavam as sombras da noite, crescia a escuridão.

Era o crepúsculo, o anoitecer, quando caía a escuridão profunda.

Era já o fim do dia, anoitecia; as sombras favoreciam-no.

no crepúsculo, à tarde do dia, à noite fechada e na escuridão.

Era já tarde, quase de noite.

Al crepúsculo, cuando ya oscurecía, En lo profundo de la noche y de las tinieblas,

al atardecer, al anochecer, en medio de la noche y laoscuridad.

Era la hora del crepúsculo, al anochecer, mientras caía la densa oscuridad.

Caía la tarde. Llegaba el día a su fin. Avanzaban las sombras de la noche.

Ya caía la tarde, era casi de noche,

Al atardecer, ya que anochecía, en la oscuridad y tinieblas de la noche.

A la tarde del día, cuando ya oscurecía, En la oscuridad y tinieblas de la noche.

C’était au crépuscule, le jour baissait, et l’obscurité de la nuit commençait à se répandre.

C’était au crépuscule, pendant la soirée, Au milieu de la nuit et de l’obscurité.

Inzwischen war die Nacht hereingebrochen, und es war dunkel geworden.

in der Dämmerung, am Abend des Tages, da es Nacht ward und dunkel war.

al crepuscolo, sul declinare del giorno, quando la notte si faceva nera, oscura.

בְּנֶֽשֶׁף־בְּעֶ֥רֶב יֹ֑ום בְּאִישֹׁ֥ון לַ֝֗יְלָה וַאֲפֵלָֽה׃

καί λαλέω ἐν σκότος ἑσπερινός ἡνίκα ἄν ἡσυχία νυκτερινός εἰμί καί γνοφώδης

in obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris et caligine.