The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away.

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

The wicked are not so, But they are like the chaff which the wind blows away.

The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.

II But not so are the wicked, not so!They are like chaff driven by the wind.

The wicked are not so, But they are like chaff which the wind drives away.

Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

The ungodly are not so, But are like the chaff which the wind drives away.

But not the wicked!They are like worthless chaff, scattered by the wind.

The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.

Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.

Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.

Não é assim com os ímpios. Eles são como a palha que o vento dispersa.

§ Os maus, porém, não são assim; são como a palha carregada pelo vento.

Não é o que ocorre com os ímpios! Ao contrário: são como a palha que o vento carrega.

4-5 Você não é, de jeito nenhum, como os perversos, que não passam de poeira ao vento — Sem defesa nos tribunais, são companhia imprópria para as pessoas inocentes.

Os ímpios não são assim; são, porém, como a palha que o vento dispersa.

Mas os homens maus vivem sem direção e sem segurança, como a palha que é levada pelo vento.

O mesmo não acontece com os maus; eles são como a palha que o vento leva.

Não é o caso dos ímpios! São como palha que o vento leva.

O mesmo não acontece com os perversos! São como palha levada pelo vento.

Mas não são assim os ímpios! São antes como a palha que o vento leva.

Não são assim os iníquos, mas são como a moinha que o vento dispersa.

Mas os maus não são assim, eles são como a palha que o vento leva para longe.

No así los malos, que son como la paja que arrebata el viento.°

No así los impíos, que son • como paja que se lleva el viento.

¡No sucede lo mismo con los malos! Son como paja inútil que esparce el viento.

En cambio, los malvados son como paja arrastrada por el viento.

En cambio, pasa distinto con los perversos. Ellos son como paja que el viento se lleva lejos.

No así los malos, que son como el tamo que arrebata el viento.

No así los malos, Que son como el tamo que arrebata el viento.

Tel n’est pas le cas des méchants : ils sont pareils à la paille éparpillée par le vent.

Il n’en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

Ganz anders ergeht es allen, denen Gott gleichgültig ist: Sie sind wie Spreu, die der Wind verweht.

Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.

Non così gli empi; anzi son come pula che il vento disperde.

לֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־כַּ֝מֹּ֗ץ אֲ‍ֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃

οὐ οὕτως ὁ ἀσεβής οὐ οὕτως ἀλλά ἤ ὡς ὁ χνοῦς ὅς ἐκῥιπτέω ὁ ἄνεμος ἀπό πρόσωπον ὁ γῆ

Non sic impii, non sic ; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.