Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Therefore the wicked will not stand in the judgment, Nor sinners in the assembly of the righteous.

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous;

Therefore the wicked will not arise at the judgment,nor will sinners in the assembly of the just.

Therefore the wicked will not stand in the judgment, Nor sinners in the assembly of the righteous.

Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

They will be condemned at the time of judgment.Sinners will have no place among the godly.

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Por isso os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

Por isso, os ímpios não prevalecerão no julgamento, nem os pecadores, na assembleia dos justos;

Por isso não poderão enfrentar o julgamento e os pecadores não têm vez na reunião dos justos.

Por isso os ímpios não sobreviverão ao Julgamento, nem os pecadores na congregação dos justos.

Por isso, os ímpios não prevalecerão no juízo, nem os pecadores, na congregação dos justos.

Por isso, no dia do julgamento preparado por Deus, eles serão condenados. Os maus não terão lugar entre os que obedecem a Deus.

No Dia do Juízo eles serão condenados e ficarão separados dos que obedecem a Deus.

Por isso os ímpios não resistirão no julgamento nem os pecadores na comunidade dos justos.

Serão condenados quando vier o juízo; os pecadores não terão lugar entre os justos.

Por isso, não resistirão, quando vier o julgamento de Deus, não poderão permanecer no ajuntamento dos justos.

Por isso, os iníquos não subsistirão no juízo, nem os pecadores, na congregação dos justos.

Os maus serão condenados, os pecadores não farão parte do grupo dos justos.

Por lo que no se erguirán° los malos en el juicio, Ni los pecadores en la asamblea de los justos,

Por tanto, no se sostendrán los impíos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.

Serán condenados cuando llegue el juicio; los pecadores no tendrán lugar entre los justos.

Por eso no se sostendrán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos.

'Por eso, los perversos siempre serán declarados culpables, y los pecadores no podrán sentarse al lado de los justos. '

Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.

Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.

Aussi, lors du jugement, ils ne subsisteront pas, et nul pécheur ne se maintiendra parmi la communauté des justes.

C’est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l’assemblée des justes;

Vor Gottes Gericht können sie nicht bestehen. Weil sie seine Gebote missachtet haben, sind sie aus seiner Gemeinde ausgeschlossen.

Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

Perciò gli empi non reggeranno davanti al giudizio, né i peccatori nell' assemblea dei giusti.

עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃

διά οὗτος οὐ ἀναἵστημι ἀσεβής ἐν κρίσις οὐδέ ἁμαρτωλός ἐν βουλή δίκαιος

Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum :