who forgives all your iniquity, who heals all your diseases,

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

Who forgives all your sins, Who heals all your diseases;

Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;

Who pardons all your sins,and heals all your ills,

Who pardons all your iniquities, Who heals all your diseases;

who forgives all your sins and heals all your diseases,

Who forgives all your iniquities, Who heals all your diseases,

He forgives all my sinsand heals all my diseases.

who forgives all your sins; who heals all your diseases;

Ele é o que perdoa todas as tuas iniqüidades, que sara todas as tuas enfermidades,

É ele quem perdoa todas as tuas iniqüidades, quem sara todas as tuas enfermidades,

É ele que perdoa todas as tuas iniquidades e sara todas as tuas enfermidades;

É ele quem perdoa todas as tuas iniquidades, quem sara todas as tuas enfermidades,

§ É ele quem perdoa todas as tuas culpas, que cura todas as tuas doenças;

É Ele quem perdoa todos os teus pecados e cura todas as tuas enfermidades.

3-5 Ele perdoa seus pecados — cada um deles. Cura suas doenças — todas elas. Redime você da cova — salva a sua vida! Coroa você com amor e misericórdia — uma coroa muito desejável. Envolve você com bondade — beleza eterna. Ele renova sua juventude — você é sempre jovem na presença dele.

Ele é quem perdoa todas as suas iniquidades; quem cura todas as suas enfermidades;

Ele perdoa todos os meus pecados e cura todas as minhas doenças.

O SENHOR perdoa todos os meus pecados e cura todas as minhas doenças;

É ele que perdoa todos os seus pecados e cura todas as suas doenças,

Ele perdoa todos os meus pecados e cura todas as minhas doenças.

É ele quem perdoa todos os meus pecados e me cura de todas as minhas doenças!

É ele quem perdoa todas as tuas iniquidades; quem sara todas as tuas enfermidades;

É ele quem perdoa todos os meus pecados e cura todas as minhas doenças.

Él es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias;

El es • el que perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus enfermedades;

Él perdona todos mis pecados y sana todas mis enfermedades.

Él perdona todos tus pecados y sana todas tus dolencias;

Dios perdona todos tus pecados y sana todas tus enfermedades.

Él es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias;

El es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias;

Car c’est lui qui pardonne tous tes péchés, c’est lui qui te guérit de toute maladie,

C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;

Ja, er vergibt mir meine ganze Schuld und heilt mich von allen Krankheiten!

der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,

Egli perdona tutte le tue colpe, risana tutte le tue infermità;

הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֹנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃

ὁ στεγάζω ἐν ὕδωρ ὁ ὑπερῷον αὐτός ὁ τίθημι νέφος ὁ ἐπίβασις αὐτός ὁ περιπατέω ἐπί πτέρυξ ἄνεμος

qui tegis aquis superiora ejus : qui ponis nubem ascensum tuum ; qui ambulas super pennas ventorum :