Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the company of the upright, in the congregation.

Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

Praise the LORD! (Hallelujah!) I will give thanks to the LORD with all my heart, In the company of the upright and in the congregation.

Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.

Hallelujah!I will praise the Lord with all my heart in the assembled congregation of the upright.

Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with all heart, In the company of the upright and in the assembly.

Praise the LORD. I will extol the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.

Praise the LORD! I will praise the LORD with my whole heart, In the assembly of the upright and in the congregation.

Praise the LORD! I will thank the LORD with all my heartas I meet with his godly people.

Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

LOUVAI ao SENHOR. Louvarei ao SENHOR de todo o meu coração, na assembléia dos justos e na congregação.

Louvai ao Senhor. De todo o coração darei graças ao Senhor, no concílio dos retos e na congregação.

Louvai ao SENHOR! Louvarei ao SENHOR de todo o coração, na assembleia dos justos e na congregação.

Aleluia! Renderei graças ao SENHOR de todo o coração, na reunião dos justos, na assembleia!

Aleluia! De todo coração darei graças ao SENHOR, na reunião dos justos e na assembléia.

Aleluia! De todo o coração, louvarei ao SENHOR,

1-10 Aleluia! Dou graças ao Eterno com tudo que tenho, Onde quer que os bons se reúnam e na congregação. As obras do Eterno são tão grandiosas, dignas de Uma vida inteira de estudo — prazer sem fim! Esplendor e beleza marcam sua arte; Sua generosidade jamais acaba. Seus milagres são seu memorial — O Eterno da graça, o Eterno do amor! Ele deu comida para os que o temiam, Lembrou-se de guardar sua antiga promessa. Ele provou ao seu povo que podia cumpri-la: Entregou-o às nações numa travessa — um presente! Ele produz a verdade e a justiça. Todos os seus produtos são garantidos para durar — Nunca fora da validade, nunca obsoletos, inoxidáveis. Tudo que ele cria e faz é honesto e verdadeiro. Ele pagou o resgate por seu povo, Ele ordenou que sua Aliança fosse mantida para sempre. Ele é pessoal e santo, digno do nosso respeito. A sabedoria começa no temor do Eterno — Faça isso, e você conhecerá as bênçãos do Eterno. Seu louvor dura para sempre!

Aleluia! De todo o coração louvarei o SENHOR, na companhia dos justos e na assembleia.

Aleluia! Quero dar graças ao SENHOR de todo o coração, diante do povo e dos que amam a Deus,

Aleluia! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o SENHOR, com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.

Aleluia! Darei graças ao SENHOR de todo o coração na reunião da congregação dos justos.

Louvado seja o SENHOR! De todo o meu coração darei graças ao SENHOR quando me reunir com os justos.

Louvem o SENHOR! Louvarei o SENHOR de todo o meu coração. Quero fazê-lo publicamente, na companhia dos retos e na assembleia do povo.

Louvai a Jeová! De todo o meu coração, darei graças a Jeová, no concílio dos retos e na congregação.

Aleluia! Darei graças ao SENHOR com todo o meu coração, na reunião dos justos, diante da assembleia.

¡Aleluya!° a Daré gracias a YHVH con todo el corazón b En la reunión íntima de los rectos y en la asamblea.

¡Aleluya! Daré gracias al Señor con todo mi • corazón, en la compañía de los rectos y en la congregación.

Salmo 111 ¡Alabado sea el SEÑOR! Daré gracias al SEÑOR con todo mi corazón al reunirme con su pueblo justo.

¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR! Alabaré al SEÑOR con todo el corazón en la asamblea, en compañía de los rectos.

'El Señor hace maravillas¡Aleluya! Agradezco al SEÑOR de todo corazón, en compañía de la gente honesta y ante toda la comunidad.'

«Aleluya» Alabaré a Jehová con todo el corazón, en la compañía y congregación de los rectos.

Alabaré a Jehová con todo el corazón En la compañía y congregación de los rectos.

Louez l’Eternel ! Je mettrai tout mon cœur à louer l’Eternel dans l’assemblée, dans le conseil des justes.

Louez l’Éternel! Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Dans la réunion des hommes droits et dans l’assemblée.

Halleluja — lobt den HERRN! Von ganzem Herzen will ich dem HERRN danken vor allen, die aufrichtig mit ihm leben — ja, vor der ganzen Gemeinde!

Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.

Alleluia. Io celebrerò il SIGNORE con tutto il cuore nel convegno dei giusti e nell' assemblea.

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אֹודֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּסֹ֖וד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃

αλληλουια μακάριος ἀνήρ ὁ φοβέω ὁ κύριος ἐν ὁ ἐντολή αὐτός θέλω σφόδρα

Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. Beatus vir qui timet Dominum : in mandatis ejus volet nimis.