The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

The mountains leaped like rams, The hills, like lambs.

The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.

The mountains skipped like rams, the hills like lambs.

The mountains skipped like rams;the hills, like lambs.

The mountains skipped like rams, The hills, like lambs.

the mountains leaped like rams, the hills like lambs.

The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.

The mountains skipped like rams,the hills like lambs!

The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.

Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho.

Os montes saltaram como carneiros; e os outeiros, como cordeiros.

Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros.

os montes saltaram como carneiros, as colinas como cordeiros.

os montes saltaram como cabritos, e como carneiros do rebanho, as colinas.

Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros do rebanho.

Os montes saltaram como carneiros, as colinas pularam como ovelhas.

As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros.

Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros.

Os montes saltaram como carneiros e as colinas como cordeirinhos.

Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros do rebanho.

As montanhas saltaram como cabras, e as colinas, como cordeiros.

Los montes saltaron como carneros, Los collados como corderos.°

Los montes saltaron como carneros, y • los collados como corderitos.

¡Las montañas saltaron como carneros, las colinas brincaron como corderos!

Las montañas saltaron como carneros, los cerros saltaron como ovejas.

Las montañas saltaron como cabras, y las colinas como corderos.

Los montes saltaron como carneros; los collados como corderitos.

Los montes saltaron como carneros, Los collados como corderitos.

et les montagnes se mirent à bondir tout comme des béliers, et les collines tout comme des cabris.

Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.

Die Berge sprangen wie die Schafböcke, und die Hügel hüpften wie die Lämmer.

die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.

I monti saltellarono come montoni, i colli come agnelli.

הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָעֹ֗ות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

καί ὁ ὄνομα κύριος ἐπικαλέω ὦ κύριος ῥύομαι ὁ ψυχή ἐγώ

et nomen Domini invocavi : o Domine, libera animam meam.