Our God is in the heavens; he does all that he pleases.

But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

But our God is in heaven; He does whatever He pleases.

But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.

Our God is in heavenand does whatever he wills.

But our God is in the heavens; He does whatever He pleases.

Our God is in heaven; he does whatever pleases him.

But our God is in heaven; He does whatever He pleases.

Our God is in the heavens,and he does as he wishes.

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

Mas o nosso Deus está nos céus; fez tudo o que lhe agradou.

Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.

Mas o nosso Deus está nos céus e faz tudo o que lhe apraz.

Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo de acordo com sua vontade.

Nosso Deus está nos céus, realiza tudo quanto quer.

Nosso Deus está nos céus; tudo o que deseja, Ele tem o poder de realizar.

3-8 Nosso Deus está no céu fazendo o que ele quer. Os deuses deles são metal e madeira, feitos numa fabriqueta de porão: Bocas esculpidas que não podem falar, olhos pintados que não podem ver, Ouvidos de lata que não podem ouvir, narinas de mentira que não podem sentir cheiro, Mãos que não podem agarrar, pés que não podem andar nem correr, gargantas das quais som nenhum nunca se ouviu. E os que os fabricam se tornam como eles, como os deuses em quem confiam.

O nosso Deus está no céu e faz tudo como lhe agrada.

Pois o nosso Deus está nos céus e faz tudo o que quer.

Nós respondemos: “O nosso Deus está no céu; ele faz tudo o que quer.

O nosso Deus está nos céus, e pode fazer tudo o que lhe agrada.

Nosso Deus está nos céus e faz tudo como deseja.

Quando afinal tu estás presente nos céus, fazendo plenamente a tua vontade!

Entretanto, o nosso Deus está nos céus; ele fez tudo o que lhe aprouve.

O nosso Deus está no céu; ele faz o que lhe agrada!

Nuestro Dios está en los cielos, Todo lo que quiere hace.

Nuestro Dios está • en los cielos; El hace lo que le place.

Nuestro Dios está en los cielos y hace lo que le place.

Nuestro Dios está en los cielos y puede hacer lo que le parezca.

¡Nuestro Dios está en el cielo y hace todo lo que le viene en gana!

Nuestro Dios está en los cielos; todo lo que quiso ha hecho.

Nuestro Dios está en los cielos; Todo lo que quiso ha hecho.

Notre Dieu est au ciel, il fait tout ce qu’il veut.

Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu’il veut.

Unser Gott ist im Himmel, und alles, was er will, das tut er auch!

Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.

Il nostro Dio è nei cieli; egli fa tutto ciò che gli piace.

וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ בַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־חָפֵ֣ץ עָשָֽׂה׃

τίς ἀντι ἀποδίδωμι ὁ κύριος περί πᾶς ὅς ἀντι ἀποδίδωμι ἐγώ

Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi ?