I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people,

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

I will pay my vows to the LORD, Yes, in the presence of all His people,

I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,

I will pay my vows to the Lord in the presence of all his people,

I shall pay my vows to the LORD, Oh in the presence of all His people,

I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all his people,

I will pay my vows to the LORD Now in the presence of all His people,

I will fulfill my vows to the LORDin the presence of all his people —

I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,

Pagarei os meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo,

Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,

Pagarei os meus votos ao SENHOR; que eu possa fazê-lo na presença de todo o meu povo,

Cumprirei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo,

nos átrios da casa do SENHOR, no meio de ti, Jerusalém.

Cumprirei meus votos para com o SENHOR, na presença de todo o seu povo,

Cumprirei os meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo,

Diante de todo o povo, cumprirei as promessas que fiz ao SENHOR;

[18-19] Na reunião de todo o teu povo, nos pátios do teu Templo, em Jerusalém, eu te darei o que prometi. Aleluia!

Cumprirei para com o SENHOR os meus votos, na presença de todo o seu povo,

Cumprirei meus votos ao SENHOR na presença de todo o seu povo,

Cumprirei todos os compromissos que fiz ao SENHOR, na presença de todo o seu povo,

Pagarei a Jeová os meus votos, na presença de todo o seu povo,

Cumprirei as promessas que fiz ao SENHOR na presença de todo o seu povo,

A YHVH cumpliré mis votos, Sí, en presencia de todo su pueblo,

Al Señor cumpliré mis votos, sí, en presencia de todo su pueblo,

Cumpliré mis votos al SEÑOR en presencia de todo su pueblo,

Cumpliré mis votos al SEÑOR en presencia de todo su pueblo,

Cumpliré frente a todo el mundo las promesas que le hice al SEÑOR,

A Jehová pagaré ahora mis votos delante de todo su pueblo;

A Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo,

Oui, devant tout son peuple, j’accomplirai les vœux que j’ai faits envers l’Eternel,

J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple,

Vor den Augen deines ganzen Volkes — in den Vorhöfen des Tempels mitten in Jerusalem — will ich dir, HERR, meine Gelübde erfüllen. Halleluja — lobt den HERRN!

Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,

Adempirò le mie promesse al SIGNORE e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,

נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמֹּֽו׃