As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time forth and forever.

As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and for evermore.

As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, from this time forth and forevermore.

As mountains surround Jerusalem,the Lord surrounds his peopleboth now and forever.

As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time forth and forever.

As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people both now and forevermore.

As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time forth and forever.

Just as the mountains surround Jerusalem,so the LORD surrounds his people, both now and forever.

As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more.

Assim como estão os montes à roda de Jerusalém, assim o SENHOR está em volta do seu povo desde agora e para sempre.

Como estão os montes ao redor de Jerusalém, assim o Senhor está ao redor do seu povo, desde agora e para sempre.

Como estão os montes à roda de Jerusalém, assim o SENHOR está em volta do seu povo, desde agora e para sempre.

Como os montes em volta de Jerusalém, assim está o SENHOR em volta do seu povo, desde agora e para sempre.

§ Os montes rodeiam Jerusalém: assim o SENHOR está em redor do seu povo desde agora e para sempre.

Assim como um colar de montanhas que cerca Jerusalém, a proteção do SENHOR envolve seu povo eternamente.

Como em volta de Jerusalém estão os montes, assim o SENHOR está ao redor do seu povo, desde agora e para sempre.

Assim como os montes cercam a cidade de Jerusalém, o SENHOR cerca e protege o seu povo, hoje e eternamente.

Como as montanhas estão em volta de Jerusalém, assim o SENHOR está ao redor do seu povo, agora e sempre.

Como os montes cercam Jerusalém, assim o SENHOR protege o seu povo, desde agora e para sempre.

Assim como os montes cercam Jerusalém, o SENHOR se põe ao redor de seu povo, agora e para sempre.

Como as montanhas rodeiam a cidade de Jerusalém, assim o SENHOR protege o seu povo, agora e sempre.

Como em redor de Jerusalém estão os montes, assim Jeová está em redor do seu povo, desde agora e para sempre.

Assim como Jerusalém está rodeada de montanhas, assim o SENHOR protege o seu povo agora e para sempre.

Como Jerusalem tiene montes alrededor de ella, Así YHVH está alrededor de su pueblo, Desde ahora y para siempre.

Como • los montes rodean a Jerusalén, así el Señor rodea a su pueblo desde ahora y para siempre.

Así como las montañas rodean a Jerusalén, así rodea el SEÑOR a su pueblo, ahora y siempre.

Como rodean las colinas a Jerusalén, así rodea el SEÑOR a su pueblo, desde ahora y para siempre.

Así como Jerusalén está rodeada de montañas, así el SEÑOR rodea a su pueblo, desde ahora y para siempre.

Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, así Jehová está alrededor de su pueblo desde ahora y para siempre.

Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, Así Jehová está alrededor de su pueblo Desde ahora y para siempre.

Comme Jérusalem est entourée par des montagnes, l’Eternel entoure son peuple dès maintenant et à jamais.

Des montagnes entourent Jérusalem; Ainsi l’Éternel entoure son peuple, Dès maintenant et à jamais.

So wie sich die Berge rings um Jerusalem erheben — so umgibt der HERR schützend sein Volk, jetzt und für alle Zeit.

Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.

Gerusalemme è circondata dai monti; e così il SIGNORE circonda il suo popolo, ora e per sempre.

יְֽרוּשָׁלִַ֗ם הָרִים֮ סָבִ֪יב לָ֥הּ וַ֭יהוָה סָבִ֣יב לְעַמֹּ֑ו מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עֹולָֽם׃

τότε πίμπλημι χαρά ὁ στόμα ἐγώ καί ὁ γλῶσσα ἐγώ ἀγαλλίασις τότε εἶπον ἐν ὁ ἔθνος μεγαλύνω κύριος ὁ ποιέω μετά αὐτός

Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes : Magnificavit Dominus facere cum eis.