The LORD looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand, who seek after God.

The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.

The LORD has looked down from heaven upon the children of men To see if there are any who understand (act wisely), Who seek after God, .

Jehovah looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.

The Lord looks down from heavenupon the children of men, To see if even one is wise,if even one seeks God.

The LORD has looked down from heaven upon the sons of men To see if there are any who understand, Who seek after God.

The LORD looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God.

The LORD looks down from heaven upon the children of men, To see if there are any who understand, who seek God.

The LORD looks down from heavenon the entire human race;he looks to see if anyone is truly wise,if anyone seeks God.

Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

O SENHOR olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

O Senhor olhou do céu para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento, que buscasse a Deus.

O SENHOR olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

O SENHOR olha do céu para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, que busque a Deus.

Do céu o SENHOR se inclina sobre os homens para ver se existe um sábio, alguém que procure a Deus.

Dos céus o SENHOR se inclina sobre a humanidade, para ver se há alguém que tenha juízo e sabedoria, alguém que busque a Deus de coração.

Do céu, o Eterno põe a cabeça para fora. E olha em redor. Procura alguém que não seja tolo — um único homem que deposite sua esperança em Deus; uma única mulher disposta a seguir a Deus.

Do céu o SENHOR olha para os filhos dos homens, para ver se há quem tenha entendimento, se há quem busque a Deus.

Lá dos céus o SENHOR olha para a humanidade, procurando alguém que compreenda seus planos, alguém que deseje ter comunhão com ele.

Lá do céu o SENHOR Deus olha para a humanidade a fim de ver se existe alguém que tenha juízo, se existe uma só pessoa que o adore.

O SENHOR olha dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.

O SENHOR olha dos céus para toda a humanidade, para ver se alguém é sábio, se alguém busca a Deus.

O SENHOR olha desde os céus sobre toda a humanidade, para ver se existe alguém que saiba conduzir-se com sabedoria e busque Deus.

Jeová olhou lá do céu sobre os filhos dos homens, para ver se havia alguém que tivesse entendimento, que buscasse a Deus.

Do alto do céu, o SENHOR olhou para os seres humanos, para ver se havia alguém sábio, alguém que procurasse por Deus.

YHVH miró desde los cielos sobre los hijos del hombre, Para ver si había algún entendido que buscara° a ’Elohim.

El Señor ha mirado desde los cielos sobre los hijos de los hombres para ver si hay alguno • que entienda, alguno • que busque a Dios.

El SEÑOR mira desde los cielos a toda la raza humana; observa para ver si hay alguien realmente sabio, si alguien busca a Dios.

Desde el cielo el SEÑOR contempla a los mortales, para ver si hay alguien que sea sensato y busque a Dios.

El SEÑOR observó desde el cielo a los seres humanos para ver si había alguien que fuera sabio y buscara seguir a Dios.

Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, para ver si había algún entendido, que buscara a Dios.

Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, Para ver si había algún entendido, Que buscara a Dios.

Du ciel, l’Eternel observe tout le genre humain : « Reste-t-il un homme sage qui s’attend à Dieu ?

L’Éternel, du haut des cieux, regarde les fils de l’homme, Pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.

Der HERR schaut vom Himmel auf die Menschen. Er will sehen, ob es wenigstens einen gibt, der einsichtig ist und nach ihm fragt.

Der HERR schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage.

Il SIGNORE ha guardato dal cielo i figli degli uomini, per vedere se vi è una persona intelligente, che ricerchi Dio.

יְֽהוָ֗ה מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־בְּנֵי־אָ֫דָ֥ם לִ֭רְאֹות הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃

πορεύομαι ἄμωμος καί ἐργάζομαι δικαιοσύνη λαλέω ἀλήθεια ἐν καρδία αὐτός

Qui ingreditur sine macula, et operatur justitiam ;