I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

I reach out my hands to You; My throat thirsts for You, as a parched land . Selah.

I spread forth my hands unto thee: My soul thirsteth after thee, as a weary land. 5542[[Selah

I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah

I stretch out my hands toward you,my soul to you like a parched land. Selah

I stretch out my hands to You; My soul for You, as a parched land. Selah.

I spread out my hands to you; I thirst for you like a parched land.

I spread out my hands to You; My soul longs for You like a thirsty land. Selah

I lift my hands to you in prayer.I thirst for you as parched land thirsts for rain. Interlude

I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

Estendo para ti as minhas mãos; a minha alma tem sede de ti, como terra sedenta. (Selá.)

A ti estendo as minhas mãos; a minha alma, qual terra sedenta, tem sede de ti.

Estendo para ti as minhas mãos; a minha alma tem sede de ti como terra sedenta. (Selá)

Estendo-te as minhas mãos; a minha alma, como terra sedenta, tem sede de ti. [Interlúdio]

A ti estendo minhas mãos, como a terra seca, anseio por ti.

Estendo para ti as minhas mãos; eis-me diante de ti, qual uma terra sedenta!

A ti levanto as mãos; a minha alma anseia por ti como terra sedenta.

Por isso, oro ao Senhor com as mãos levantadas; minha alma sente sede do Senhor, como a terra seca deseja as chuvas.

A ti levanto as mãos em oração; como terra seca, eu tenho sede de ti.

Estendo as minhas mãos para ti; como a terra árida, tenho sede de ti. [Pausa]

Levanto minhas mãos a ti em oração; anseio por ti, como a terra seca tem sede de chuva. Interl

Por isso, estendo-te as minhas mãos. A minha alma tem sede de ti, como uma terra sedenta! (Pausa)

A ti estendo as minhas mãos; a minha alma, qual terra sedenta, tem sede de ti. (Selá)

e levanto as minhas mãos em louvor. Preciso tanto do Senhor, como a terra seca precisa de água! Selah

A ti alzo mis manos, Mi alma te anhela como la tierra sedienta. Selah

A ti extiendo mis manos; mi alma te anhela • como la tierra sedienta. (Selah)

A ti levanto mis manos en oración; tengo sed de ti como la tierra reseca tiene sed de lluvia. Interludio

Hacia ti extiendo las manos; me haces falta, como el agua a la tierra seca. Selah

Tiendo hacia ti mis manos; te necesito como la tierra necesita de la lluvia. Selah

Extendí mis manos a ti; mi alma tiene sed de ti como la tierra sedienta. (Selah)

Extendí mis manos a ti, Mi alma a ti como la tierra sedienta. Selah

Je tends les mains vers toi, je me sens devant toi comme une terre aride. Pause

J’étends mes mains vers toi; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. — Pause.

Zu dir strecke ich meine Hände empor im Gebet. Wie ausgedörrtes Land nach Regen lechzt, so warte ich sehnsüchtig auf dein Eingreifen.

Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (Sela.)

Tendo le mani verso di te; l' anima mia, come arida terra, è assetata di te.

פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י ׀ כְּאֶֽרֶץ־עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה׃

ἀστράπτω ἀστραπή καί σκορπίζω αὐτός ἐκ ἀποστέλλω ὁ βέλος σύ καί συνταράσσω αὐτός

Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.