For you are my rock and my fortress; and for your name's sake you lead me and guide me;

For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

Yes, You are my rock and my fortress; For Your name's sake You will lead me and guide me.

For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me.

incline your ear to me;make haste to rescue me!Be my rock of refuge,a stronghold to save me.

For You are my rock and my fortress; For Your name's sake You will lead me and guide me.

Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.

For You are my rock and my fortress; Therefore, for Your name’s sake, Lead me and guide me.

You are my rock and my fortress.For the honor of your name, lead me out of this danger.

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; assim, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me.

Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; pelo que, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me.

Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; pelo que, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me.

Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; guia-me e encaminha-me por causa do teu nome.

Inclina para mim teu ouvido, vem depressa livrar-me. Sê para mim o rochedo que me acolhe, refúgio seguro, para a minha salvação.

Tu és meu rochedo e a minha fortaleza; pela honra do teu Nome, conduze-me e guia-me.

3-5 Sim, tu és minha caverna, onde posso me esconder; meu monte, para subir. Sê meu líder de confiança, meu verdadeiro guia nas montanhas. Livra-me das armadilhas escondidas — quero me esconder em ti. Depositei minha vida em tuas mãos. Sei que não me deixarás cair, nunca me decepcionarás.

Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; por causa do teu nome, tu me conduzirás e me guiarás.

Sim, o Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza segura. Guie-me e conduza-me por amor do seu nome.

Tu és a minha rocha e a minha fortaleza; guia-me e orienta-me como prometeste.

Sim, tu és a minha rocha e a minha fortaleza; por amor do teu nome, conduze-me e guia-me.

És minha rocha e minha fortaleza; por causa do teu nome, guia-me e conduze-me.

Sim, com efeito tu és o meu rochedo, o lugar forte onde me abrigo. Por isso, te peço, por causa do prestígio do teu nome, que me guies e me protejas.

Porquanto tu és a minha rocha e a minha fortaleza. Por amor do teu nome, me conduzirás e me guiarás.

Pois o Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza. Para glória do seu nome, guie-me e conduza-me.

Porque Tú eres mi Roca y mi fortaleza, Por amor de tu Nombre me guiarás y me encaminarás.

Porque tú eres • mi roca y mi fortaleza, y por amor de tu nombre me conducirás y me guiarás.

Tú eres mi roca y mi fortaleza; por el honor de tu nombre, sácame de este peligro.

Guíame, pues eres mi roca y mi fortaleza, dirígeme por amor a tu nombre.

Tú eres mi roca y mi fortaleza. En atención a tu prestigio, sé mi líder y guíame.

Porque tú eres mi Roca y mi castillo; y por amor a tu nombre me guiarás, y me encaminarás.

Porque tú eres mi roca y mi castillo; Por tu nombre me guiarás y me encaminarás.

tends l’oreille vers moi ! Viens vite ! Viens me délivrer ! Sois pour moi un rocher entouré de murailles, une solide forteresse où je trouverai le salut !

Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse, Où je trouve mon salut!

Höre mein Gebet und komm mir schnell zu Hilfe! Bring mich in Sicherheit und beschütze mich wie in einer Burg, die hoch oben auf dem Felsen steht.

Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen.

Tu sei la mia ròcca e la mia fortezza; per amor del tuo nome guidami e conducimi.

הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י ׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְֽצוּר־מָ֭עֹוז לְבֵ֥ית מְצוּדֹ֗ות לְהֹושִׁיעֵֽנִי׃

ὅτι σιγάω παλαιόω ὁ ὀστέον ἐγώ ἀπό ὁ κράζω ἐγώ ὅλος ὁ ἡμέρα

Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum clamarem tota die.