Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

You will draw me out of the net that they have secretly laid for me, For You are my strength and my stronghold.

Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.

you take me out of the net they have hidden for me, for you are my refuge.

For you are my rock and my fortress; for your name's sake lead me and guide me.

You will pull me out of the net which they have secretly laid for me, For You are my strength.

Keep me free from the trap that is set for me, for you are my refuge.

Pull me out of the net which they have secretly laid for me, For You are my strength.

Pull me from the trap my enemies set for me,for I find protection in you alone.

Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.

Tira-me da rede que para mim esconderam, pois tu és a minha força.

Tira-me do laço que me armaram, pois tu és o meu refúgio.

Tira-me da rede que para mim esconderam, pois tu és a minha força.

Tira-me do laço que me armaram, pois tu és o meu refúgio.

§ Pois tu és minha rocha e meu baluarte, pelo teu nome me diriges e me guias.

Livra-me da cilada que me armaram, pois tu és o meu refúgio.

Tira-me do laço que, às escondidas, me armaram, pois tu és a minha fortaleza.

Livre-me da armadilha que, em segredo, os meus inimigos prepararam contra mim, pois o Senhor é o meu refúgio.

Não me deixes cair na armadilha que armaram para mim, pois tu és o meu refúgio;

Tira-me da armadilha que me prepararam, pois tu és o meu refúgio.

Tira-me da armadilha que me prepararam, pois só em ti encontro proteção.

Tira-me da rede que os meus inimigos armaram para me apanhar; só tu és a minha fortaleza.

Tirar-me-ás do laço que me armaram às escondidas, pois tu és a minha fortaleza.

Não me deixe cair na armadilha que prepararam contra mim, pois o Senhor é o meu refúgio.

¡Sácame de la red que me han tendido, Porque Tú eres mi refugio!

Me sacarás de la red que en secreto me hantendido; porque tú eres • mi refugio.

Rescátame de la trampa que me tendieron mis enemigos, porque solo en ti encuentro protección.

Líbrame de la trampa que me han tendido, porque tú eres mi refugio.

Sálvame de la trampa que otros han preparado para mí. Tú eres mi refugio.

Me sacarás de la red que han escondido para mí; porque tú eres mi fortaleza.

Sácame de la red que han escondido para mí, Pues tú eres mi refugio.

Oui, tu es pour moi un rocher, et une forteresse : à cause de ce que tu es, toi, tu me guideras et tu me conduiras.

Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.

Ja, du bist mein schützender Fels, meine sichere Burg. Du wirst mich führen und leiten, um deinem Namen Ehre zu machen!

Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine Stärke.

Tirami fuori dalla rete che m' han tesa di nascosto; poiché tu sei il mio baluardo.

כִּֽי־סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃

ὅτι ἡμέρα καί νύξ βαρύνω ἐπί ἐγώ ὁ χείρ σύ στρέφω εἰς ταλαιπωρία ἐν ὁ ἐνπήγνυμι ἄκανθα διάψαλμα

Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in ærumna mea, dum configitur spina.