Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of uprightness;

Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.

Your throne, O God, is forever and ever; The scepter of uprightness is the scepter of Your kingdom.

Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.

Your arrows are sharp;peoples will cower at your feet;the king's enemies will lose heart.

Your throne, O God, is forever and ever; A scepter of uprightness is the scepter of Your kingdom.

Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.

Your throne, O God, is forever and ever; A scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom.

Your throne, O God, endures forever and ever.You rule with a scepter of justice.

Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

O teu trono, ó Deus, é eterno e perpétuo; o cetro do teu reino é um cetro de eqüidade.

O teu trono, ó Deus, subsiste pelos séculos dos séculos; cetro de eqüidade é o cetro do teu reino.

O teu trono, ó Deus, é eterno e perpétuo; o cetro do teu reino é um cetro de equidade.

O teu trono, ó Deus, subsiste pelos séculos dos séculos, e o cetro do teu reino é cetro de equidade.

tuas flechas agudas vão acertar o coração dos teus inimigos; a teus pés vão cair os povos.

O teu trono, ó Deus, permanece incólume por toda a eternidade; cetro de justiça é o cetro do teu reino.

6-7 “Seu trono é o trono de Deus, para sempre e sempre. O cetro do seu governo mede o viver correto. Você ama o que é certo e detesta o que é errado. Isso porque Deus, o seu Deus, derramou óleo perfumado sobre sua cabeça, Tornando-o rei entre seus queridos companheiros.

O teu trono, ó Deus, é para todo o sempre; cetro de justiça é o cetro do teu reino.

O seu trono, ó Deus, é eterno; a justiça e a verdade são os instrumentos do seu reino.

O reino que Deus lhe deu vai durar para sempre. Ó rei, o senhor governa o seu povo com justiça,

O teu trono, ó Deus, subsiste para todo o sempre; cetro de justiça é o cetro do teu reino.

Teu trono, ó Deus, permanece para todo o sempre; tu governas com cetro de justiça.

O teu trono, ó Deus, dura para sempre; a justiça é aquilo que faz a força do teu reino.

O teu trono, ó Deus, é pelos séculos dos séculos; e cetro de equidade é o cetro do teu reino.

O seu reino, ó Deus, vai durar para sempre. E a justiça é o poder do seu reino.

Tu trono, oh ’Elohim, es eterno y para siempre. Cetro de equidad es el cetro de tu reino.

Tu trono, oh Dios, es • eterno y para siempre; cetro de equidad es • el cetro de tu reino.

Tu trono, oh Dios, permanece por siempre y para siempre; tú gobiernas con un cetro de justicia.

Tu trono, oh Dios, permanece para siempre; el cetro de tu reino es un cetro de justicia.

Tu reino, oh Dios, seguirá por siempre, gobiernas tu reino con justicia.

Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre; vara de justicia la vara de tu reino.

Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre; Cetro de justicia es el cetro de tu reino.

Tes flèches acérées atteindront en plein cœur les ennemis du roi et tu feras tomber des peuples sous tes pas.

Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le cœur des ennemis du roi.

Deine spitzen Pfeile durchbohren das Herz deiner Feinde. Ja, du wirst die Völker unterwerfen!

Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.

Il tuo trono, o Dio, dura in eterno; lo scettro del tuo regno è uno scettro di giustizia.

חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אֹויְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

ὁ θεός ἐν μέσος αὐτός οὐ σαλεύω βοηθέω αὐτός ὁ θεός ὁ πρός πρωΐ

Deus in medio ejus, non commovebitur ; adjuvabit eam Deus mane diluculo.