His offspring shall endure forever, his throne as long as the sun before me.

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

"His descendants shall endure forever And his throne as the sun before Me.

His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.

By my holiness I swore once for all: I will never be false to David.

'His descendants shall endure forever And his throne as the sun before Me.

that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun;

His seed shall endure forever, And his throne as the sun before Me;

His dynasty will go on forever;his kingdom will endure as the sun.

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

A sua semente durará para sempre, e o seu trono, como o sol diante de mim.

A sua descendência subsistirá para sempre, e o seu trono será como o sol diante de mim;

A sua descendência durará para sempre, e o seu trono será como o sol perante mim;

Sua descendência subsistirá para sempre, e seu trono será como o sol diante de mim;

Eu o jurei uma vez pela minha santidade; não, não mentirei a Davi;

sua descendência viverá para sempre, e seu trono estará diante da minha face e durará como o sol,

A sua posteridade durará para sempre, e o seu trono, como o sol diante de mim.

que a sua linhagem seja eterna e o seu trono permaneça para sempre diante de mim, como o sol,

Ele sempre terá descendentes, e, enquanto o sol brilhar, eu protegerei o seu reinado.

que a sua linhagem permanecerá para sempre, e o seu trono durará como o sol;

Sua dinastia continuará para sempre, seu reino permanecerá como o sol.

A sua descendência durará para sempre e o seu trono terá a duração do próprio Sol.

A sua semente persistirá para sempre, e o seu trono, como o sol diante de mim.

A sua descendência permanecerá para sempre, o seu reino durará enquanto existir o sol.

Su linaje será para siempre, Y su trono como el sol delante de mí.

Su descendencia será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.

su dinastía seguirá por siempre; su reino perdurará como el sol.

Su descendencia vivirá por siempre; su trono durará como el sol en mi presencia.

Su dinastía seguirá extendiéndose por siempre; su reino durará mientras exista el sol.

Su simiente será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.

Su descendencia será para siempre, Y su trono como el sol delante de mí.

Un jour, j’ai fait le serment par ma sainteté : Non, je ne pourrai jamais mentir à David.

J’ai juré une fois par ma sainteté: Mentirai-je à David?

Ein für alle Mal habe ich einen Eid geschworen und bürge dafür mit meinem heiligen Namen: Nie werde ich David täuschen!

Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;

la sua discendenza durerà in eterno e il suo trono sarà davanti a me come il sole,

אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃