God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

God is in the midst of her , she will not be moved; God will help her when the morning dawns.

God is in the midst of her; She shall not be moved: God will help her, and that right early.

God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns.

II Streams of the river gladden the city of God,the holy dwelling of the Most High.

God is in the midst of her, she will not be moved; God will help her when morning dawns.

God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.

God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, just at the break of dawn.

God dwells in that city; it cannot be destroyed.From the very break of day, God will protect it.

God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.

Deus está no meio dela; não se abalará. Deus a ajudará, já ao romper da manhã.

Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará desde o raiar da alva.

Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.

Deus está no meio dela, e não será abalada; Deus a ajudará desde o amanhecer.

§ Um rio com seus canais alegra a cidade de Deus, a santa morada do Altíssimo.

Nela habita o Eterno e, por isso, não poderá ser atingida! Ao romper da aurora Ele virá em seu socorro.

Deus está no meio dela; jamais será abalada. Deus a ajudará desde o romper da manhã.

Deus mesmo vive ali. Por isso, ela não será abalada! O próprio Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.

Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

Deus habita nessa cidade, e ela não será destruída; desde o amanhecer, Deus a protegerá.

Deus mesmo está ali, por isso, essa cidade é inabalável. Deus está pronto a socorrê-la sem demora.

Deus está no meio dela; jamais será abalada; Deus a auxiliará ao romper da alva.

Deus vive no meio dessa cidade e ela nunca será abalada. Desde o amanhecer, Deus está pronto para defendê-la.

’Elohim está en medio de ella, no será conmovida, ’Elohim la ayudará al clarear la mañana.

Dios está • en medio de ella, no será sacudida; Dios la ayudará al romper el alba.

Dios habita en esa ciudad; no puede ser destruida; en cuanto despunte el día, Dios la protegerá.

Dios está en ella, la ciudad no caerá; al rayar el alba Dios le brindará su ayuda.

Dios está en medio de esa ciudad y no será removida. Al amanecer Dios la ayudará.

Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.

Dios está en medio de ella; no será conmovida. Dios la ayudará al clarear la mañana.

Il est un cours d’eau dont les bras réjouissent la cité de Dieu, la demeure sainte du Très-Haut.

Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.

Ein breiter, mächtiger Strom belebt die Stadt Gottes, die Wohnung des Höchsten, den heiligen Ort.

Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.

Dio si trova in essa: non potrà vacillare. Dio la soccorrerà al primo chiarore del mattino.

נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֹֽון׃

ἐκλέγω ἐγώ ὁ κληρονομία αὐτός ὁ καλλονή ἰακώβ ὅς ἀγαπάω διάψαλμα

Elegit nobis hæreditatem suam ; speciem Jacob quam dilexit.