But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.

But God will redeem my life from the power of Sheol, For He will receive me. Selah.

But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. [[Selah

But God will ransom my soul from the power of Sheol, for he will receive me. Selah

Like a herd of sheep they will be put into Sheol,and Death will shepherd them.Straight to the grave they descend,where their form will waste away,Sheol will be their palace.

But God will redeem my soul from the power of Sheol, For He will receive me. Selah.

But God will redeem me from the realm of the dead; he will surely take me to himself.

But God will redeem my soul from the power of the grave, For He shall receive me. Selah

But as for me, God will redeem my life.He will snatch me from the power of the grave. Interlude

But God will redeem my soul from the power of Sheol, for he will receive me. Selah.

Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá.)

Mas Deus remirá a minha alma do poder do Seol, pois me receberá.

Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá)

Mas Deus resgatará minha vida do poder da morte, pois ele me receberá. [Interlúdio]

Como ovelhas, são levados ao lugar dos mortos, a morte será o seu pastor; descerão empurrados ao sepulcro, todo seu orgulho vai acabar, a mansão dos mortos será sua morada.

Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si.

Mas Deus remirá a minha alma do poder da morte, pois ele me tomará para si.

Mas Deus livrará a minha vida do poder da morte porque, quando eu morrer, ele me levará para si.

Porém Deus me livrará do poder da morte, pois ele me receberá.

Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si. [Pausa]

Quanto a mim, Deus resgatará minha vida e me livrará do poder da sepultura. Interl

Quanto a mim, Deus salvará a minha alma do mundo dos mortos; certamente me receberá. (Pausa)

Mas Deus remirá a minha alma do poder do Sheol, pois ele me receberá. (Selá)

Mas Deus me livrará da morte, pois ele me levará para junto dele. Selah

Pero ’Elohim redimirá mi alma del poder° del Seol, Porque me llevará consigo. Selah

Pero Dios redimirá mi alma del poder del Seol, pues El me recibirá. (Selah)

Pero en mi caso, Dios redimirá mi vida; me arrebatará del poder de la tumba. Interludio

Pero Dios me rescatará de las garras del sepulcro y con él me llevará. Selah

'En cambio, Dios me librará de la muerte, pues me llevará para estar junto a él. Selah'

Pero Dios redimirá mi alma del poder de la sepultura, porque Él me recibirá. (Selah)

Pero Dios redimirá mi vida del poder del Seol, Porque él me tomará consigo. Selah

On les pousse vers la tombe comme un troupeau de moutons, et la mort se repaît d’eux. Au matin, les hommes droits vont les piétiner. Loin de leur demeure, au séjour des morts, leur beauté s’évanouira.

Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s’évanouit, le séjour des morts est leur demeure.

Ahnungslos wie Schafe trotten sie in die Totenwelt; ihr Hirte dort ist niemand anderes als der Tod. Ihr Körper verwest im Grab, und ihre vornehmen Häuser zerfallen. Dann bricht ein neuer Morgen an — der Tag, an dem die aufrichtigen Menschen über sie triumphieren.

Aber Gott wird meine Seele erlösen aus der Hölle Gewalt; denn er hat mich angenommen. (Sela.)

Ma Dio riscatterà l' anima mia dal potere del soggiorno dei morti, perché mi prenderà con sé.

כַּצֹּ֤אן ׀ לִֽשְׁאֹ֣ול שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם וַיִּרְדּ֘וּ בָ֤ם יְשָׁרִ֨ים ׀ לַבֹּ֗קֶר (וְ֭צוּרָם ק) לְבַלֹּ֥ות שְׁאֹ֗ול מִזְּבֻ֥ל לֹֽו׃

καί ἐπικαλέω ἐγώ ἐν ἡμέρα θλῖψις καί ἐκαἱρέω σύ καί δοξάζω ἐγώ διάψαλμα

Et invoca me in die tribulationis : eruam te, et honorificabis me.