Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem;

Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

By Your favor do good to Zion; May You rebuild the walls of Jerusalem.

Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.

For you do not desire sacrifice or I would give it;a burnt offering you would not accept.

By Your favor do good to Zion; Build the walls of Jerusalem.

May it please you to prosper Zion, to build up the walls of Jerusalem.

Do good in Your good pleasure to Zion; Build the walls of Jerusalem.

Look with favor on Zion and help her;rebuild the walls of Jerusalem.

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

Abençoa a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

Faze o bem a Sião, segundo tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

Pois não te agrada o sacrifício e, se ofereço holocaustos, não os aceitas.

Que te regozijes em abençoar a Sião e edificar as muralhas de Jerusalém.

18-19 Transforma Sião num lugar de recreio e repara os muros de Jerusalém. Então, terás de nós adoração verdadeira, atos humildes e grandiosos de adoração, Até mesmo com todos os touros que conseguirmos sacrificar a ti!

Faze bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica as muralhas de Jerusalém.

Senhor, continue a mostrar amor para com o povo de Israel! Proteja e defenda os muros de Jerusalém!

Ó Deus, com a tua bondade, ajuda Jerusalém e constrói de novo as suas muralhas!

Por tua boa vontade faze Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém.

Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.

Abençoa a Sião, segundo a tua boa vontade erige as muralhas de Jerusalém!

Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

Trate Sião com bondade e ajude-a, construa de novo as muralhas de Jerusalém.

Haz bien con tu benevolencia a Sión, Edifica los muros de Jerusalem.

Haz bien con tu benevolencia a Sion; edifica los muros de Jerusalén.

Mira a Sión con tu favor y ayúdala; reconstruye las murallas de Jerusalén.

En tu buena voluntad, haz que prospere Sión; levanta los muros de Jerusalén.

Sé bueno con Sion, reconstruye las murallas de Jerusalén.

Haz bien con tu benevolencia a Sión: Edifica los muros de Jerusalén.

Haz bien con tu benevolencia a Sion; Edifica los muros de Jerusalén.

Car tu ne désires pas que je t’offre un sacrifice. Je t’aurais offert des holocaustes, mais tu n’y prends pas plaisir.

Si tu eusses voulu des sacrifices, je t’en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.

Du willst kein Schlachtopfer, sonst hätte ich es dir gebracht; nein, Brandopfer gefallen dir nicht.

Tue wohl an Zion nach deiner Gnade; baue die Mauern zu Jerusalem.

Fa' del bene a Sion, nella tua grazia; edifica le mura di Gerusalemme.

כִּ֤י ׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה עֹ֝ולָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃