From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

From the end of the earth I call to You, when my heart is overwhelmed and weak; Lead me to the rock that is higher than I .

From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I.

from the end of the earth I call to you when my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I,

I Hear my cry, O God,listen to my prayer!

From the end of the earth I call to You when my heart is faint; Lead me to the rock that is higher than I.

From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I.

From the end of the earth I will cry to You, When my heart is overwhelmed; Lead me to the rock that is higher than I.

From the ends of the earth,I cry to you for helpwhen my heart is overwhelmed.Lead me to the towering rock of safety,

From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.

Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu.

Desde a extremidade da terra clamo a ti, estando abatido o meu coração; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu.

Desde o fim da terra clamo a ti, por estar abatido o meu coração. Leva-me para a rocha que é mais alta do que eu,

Clamo a ti desde a extremidade da terra; meu coração está abatido; leva-me até a rocha que é mais alta do que eu.

Ouve, ó Deus, o meu grito, fica atento à minha oração.

Quando fraqueja meu coração, mesmo dos confins da terra clamo a Ti, com o coração abatido; coloca-me a salvo sobre a rocha mais elevada e inexpugnável!

Desde os confins da terra clamo por ti, no abatimento do meu coração. Leva-me para a rocha que é alta demais para mim;

Mesmo estando tão longe, nos confins da terra, pedirei a sua ajuda, com o meu coração abatido e fraco; leve-me para o lugar seguro e protegido que não posso alcançar sozinho.

No meu desespero, longe do meu lar, eu te chamo pedindo ajuda. Põe-me em segurança numa rocha bem alta,

Desde os confins da terra eu clamo a ti com o coração abatido; põe-me a salvo na rocha mais alta do que eu.

Dos confins da terra clamo a ti, com meu coração sobrecarregado. Leva-me à rocha alta e segura,

Ainda que esteja no fim do mundo clamarei por ti, pois o meu coração está abatido; leva-me para essa alta rocha de salvação.

Desde a extremidade da terra, clamarei a ti, quando estiver desmaiado o meu coração. Leva-me para cima duma rocha que me é inacessível.

De uma terra muito longe, chamo pelo Senhor, porque estou angustiado. Proteja-me na rocha que é mais alta do que eu.

Cuando mi corazón desmaya, clamo a ti desde el extremo de la tierra: ¡Llévame a la Roca que es más alta que yo!

Desde los confines de la tierra te invoco, cuando mi corazón desmaya. Condúceme a la roca que es • más • alta que yo.

Desde los extremos de la tierra, clamo a ti por ayuda cuando mi corazón está abrumado. Guíame a la imponente roca de seguridad,

Desde los confines de la tierra te invoco, pues mi corazón desfallece; llévame a una roca donde esté yo a salvo.

Desde los lejanos rincones de la tierra te llamo, pues estoy angustiado. Llévame a la roca que es más alta de lo que puedo alcanzar, donde quede yo a salvo.

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare: Llévame a la peña más alta que yo.

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare. Llévame a la roca que es más alta que yo,

Entends mon cri, ô Dieu ! Ecoute ma prière !

O Dieu! Écoute mes cris, Sois attentif à ma prière!

Höre, Gott, meinen Hilfeschrei und achte auf mein Gebet!

Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.

Dall' estremità della terra io grido a te, con cuore affranto; conducimi tu alla ròcca ch' è troppo alta per me;

שִׁמְעָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִנָּתִ֑י הַ֝קְשִׁ֗יבָה תְּפִלָּתִֽי׃

οὐ ὁ θεός ὑποτάσσω ὁ ψυχή ἐγώ παρά αὐτός γάρ ὁ σωτήριον ἐγώ

Nonne Deo subjecta erit anima mea ? ab ipso enim salutare meum.