He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

May he come down like rain on the mown grass, Like showers that water the earth.

He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.

May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth!

May he be like rain coming down upon the fields,like showers watering the earth,

May he come down like rain upon the mown grass, Like showers that water the earth.

May he be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.

He shall come down like rain upon the grass before mowing, Like showers that water the earth.

May the king’s rule be refreshing like spring rain on freshly cut grass,like the showers that water the earth.

He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

Ele descerá como chuva sobre a erva ceifada, como os chuveiros que umedecem a terra.

Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.

Ele descerá como a chuva sobre a erva ceifada, como os chuveiros que umedecem a terra.

Desça como a chuva sobre a planície, como os aguaceiros que regam a terra.

§ Descerá como a chuva sobre a erva, como a água que molha a terra.

Seja ele como o cair da chuva sobre a relva, ou da garoa que rega suavemente a terra!

Seja ele como chuva que desce sobre a campina ceifada, como aguaceiros que regam a terra.

Faça com que o reinado de meu filho seja tão bom para o povo como a chuva que cai sobre a lavoura ceifada, como os aguaceiros que regam a terra!

Que o rei seja como a chuva que cai sobre os campos, como os aguaceiros que regam a terra!

Seja ele como chuva sobre uma lavoura ceifada, como aguaceiros que regam a terra.

Que o governo do rei seja como a chuva sobre a grama recém-cortada, como os aguaceiros que regam a terra.

Que durante o seu reinado haja prosperidade, como chuvas caindo sobre a relva e regando a terra.

Seja ele como chuva que desce sobre o prado, como chuveiros que regam a terra.

O rei será como a chuva que cai sobre os campos; como água fresca que cai sobre a terra.

Que descienda como la lluvia sobre la hierba cortada, Como los aguaceros, que riegan abundantemente la tierra.

Descienda élcomo la lluvia sobre la hierba cortada, como aguaceros que riegan la tierra.

Que el gobierno del rey tenga la frescura de las lluvias de primavera sobre la hierba recién cortada, de los aguaceros que riegan la tierra.

Que sea como la lluvia sobre un campo sembrado, como las lluvias que empapan la tierra.

El rey será como la lluvia que cae sobre los campos; como agua fresca que cae sobre la tierra.

Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila sobre la tierra.

Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; Como el rocío que destila sobre la tierra.

Le roi sera comme une pluie qui descend sur un pré fauché, et comme des ondées désaltérant la terre.

Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne.

Seine Herrschaft sei wohltuend wie der Regen, der auf die Wiesen niedergeht, wie erfrischende Schauer, die trockene Felder bewässern.

Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.

Egli scenderà come pioggia sul prato falciato, come acquazzone che bagna la terra.

יֵ֭רֵד כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז כִּ֝רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃

διά οὗτος κρατέω αὐτός ὁ ὑπερηφανία περιβάλλω ἀδικία καί ἀσέβεια αὐτός

Ideo tenuit eos superbia ; operti sunt iniquitate et impietate sua.