then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes,

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Then I will punish their transgression with the rod , And their wickedness with stripes.

Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

If they fail to observe my statutes,do not keep my commandments,

Then I will punish their transgression with the rod And their iniquity with stripes.

I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;

Then I will punish their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

then I will punish their sin with the rod,and their disobedience with beating.

then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

Então visitarei a sua transgressão com a vara, e a sua iniqüidade com açoites.

então visitarei com vara a sua transgressão, e com açoites a sua iniqüidade.

então, visitarei com vara a sua transgressão, e a sua iniquidade, com açoites.

castigarei sua transgressão com vara, e seu pecado, com açoites.

se violarem minhas prescrições e não observarem meus mandamentos,

virei sobre eles com a vara das aflições e castigarei seu pecado e sua iniquidade, com açoites;

então punirei com vara as suas transgressões e com açoites, a sua iniquidade.

então eu mesmo castigarei com varas a sua desobediência e com chicotadas o seu pecado;

então eu os castigarei pelos seus pecados, eu os farei sofrer por causa dos seus erros.

com a vara castigarei o seu pecado, e a sua iniquidade com açoites;

castigarei seu pecado com a vara e sua desobediência, com açoites.

então virei junto deles para os castigar, para punir a sua maldade.

então, com a vara punirei as suas transgressões e, com açoites, a sua iniquidade.

então terei que castigá-los por causa dos seus erros, e de açoitá-los por causa dos seus pecados,

Entonces visitaré con vara su transgresión, Y con azotes su iniquidad.

entonces castigaré con vara su transgresión, y con azotes su iniquidad.

entonces castigaré su pecado con vara y su desobediencia con azotes.

con vara castigaré sus transgresiones y con azotes su iniquidad.

aunque tenga que castigarlos fuertemente por sus faltas, y les tenga que mandar una plaga por sus pecados,

entonces visitaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades.

Entonces castigaré con vara su rebelión, Y con azotes sus iniquidades.

s’ils venaient à transgresser mes commandements, et s’ils n’obéissaient plus à mes ordonnances,

S’ils violent mes préceptes Et n’observent pas mes commandements,

wenn sie meine Ordnungen missachten und meine Gebote nicht halten,

so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen;

io punirò il loro peccato con la verga e la loro colpa con percosse;

אִם־חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֹתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃