For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

For the Lord disciplines and corrects those whom He loves, And He punishes every son whom He receives and welcomes ."

For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.

For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives.”

for whom the Lord loves, he disciplines;he scourges every son he acknowledges."

FOR THOSE WHOM THE LORD LOVES HE DISCIPLINES, AND HE SCOURGES EVERY SON WHOM HE RECEIVES.'

because the Lord disciplines the one he loves, and he chastens everyone he accepts as his son.”

For whom the LORD loves He chastens, And scourges every son whom He receives.”

For the LORD disciplines those he loves,and he punishes each one he accepts as his child.”

For whom the Lord loves, he chastens, and scourges every son whom he receives.”

Porque o Senhor corrige o que ama, E açoita a qualquer que recebe por filho.

pois o Senhor corrige ao que ama, e açoita a todo o que recebe por filho.

porque o Senhor corrige o que ama e açoita a qualquer que recebe por filho.

Pois o Senhor disciplina a quem ama e pune a todo que recebe como filho.

pois o Senhor corrige a quem ele ama e castiga a quem aceita como filho”.

pois o Senhor disciplina a quem ama, e educa todo aquele a quem recebe como filho”.

porque o Senhor corrige a quem ama e castiga todo filho a quem aceita.”

Pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita todo aquele que aceita como filho”.

Pois DEUS corrige a quem Ele ama, e castiga a todo o filho que Ele recebe.

Pois o Senhor corrige quem ele ama e castiga quem ele aceita como filho.”

pois o Senhor disciplina a quem ama, e castiga todo aquele a quem aceita como filho”.

Pois o Senhor disciplina quem ele ama e castiga todo aquele que aceita como filho”.

Porque o Senhor repreende quem ama, e castiga aqueles que reconhece como seus filhos.”

pois o Senhor castiga ao que ama e açoita a todo filho que recebe.

pois o Senhor repreende quem ele ama e castiga quem ele aceita como filho”.

Porque el Señor al que ama disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo.°

porque el Señor al que ama, disciplina, y azota a todo el que recibe por hijo.

Pues el SEÑOR disciplina a los que ama y castiga a todo el que recibe como hijo» .

porque el Señor disciplina a los que ama, y azota a todo el que recibe como hijo».

'El Señor disciplina a todo el que ama, y castiga a todo al que acepta como su hijo». '

Porque el Señor al que ama castiga, y azota a todo el que recibe por hijo.

Porque el Señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo.

Car le Seigneur corrige celui qu’il aime : il châtie tous ceux qu’il reconnaît pour ses fils .

car le Seigneur châtie celui qu’il aime, et il frappe de la verge tous ceux qu’il reconnaît pour ses fils.

denn darin zeigt sich seine Liebe. Wie ein Vater seinen Sohn erzieht, den er liebt, so erzieht der Herr jeden mit Strenge, den er als sein Kind annimmt.«

Denn welchen der HERR liebhat, den züchtigt er; und stäupt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt.'

perché il Signore corregge quelli che egli ama, e punisce tutti coloro che riconosce come figli».

ον γαρ αγαπα κυριος παιδευει μαστιγοι δε παντα υιον ον παραδεχεται

Quem enim diligit Dominus, castigat : flagellat autem omnem filium, quem recipit.