For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

For You have maintained my right and my cause; You have sat on the throne judging righteously.

For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

For you have maintained my just cause; you have sat on the throne, giving righteous judgment.

When my enemies turn back,they stumble and perish before you.

For You have maintained my just cause; You have sat on the throne judging righteously.

For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.

For You have maintained my right and my cause; You sat on the throne judging in righteousness.

For you have judged in my favor;from your throne you have judged with fairness.

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente;

Sustentaste o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

Pois tu defendeste o meu direito e a minha causa; no tribunal te assentaste, julgando com justiça.

§ Pois meus inimigos recuaram, da tua presença fugiram e pereceram.

Pois defendeste o meu direito e a minha demanda: sentaste em teu trono como justo juiz.

Porque defendes o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.

O Senhor defende a minha justa causa e os meus direitos. Como juiz, se assentou no seu trono e me julga com justiça.

Tu és um juiz justo e, sentado no teu trono, fizeste justiça, julgando a meu favor.

Pois defendeste o meu direito e a minha causa; em teu trono te assentaste, julgando com justiça.

Pois julgaste meu direito e minha causa; de teu trono julgaste com justiça.

porque tu me defendeste e me apoiaste. Sentado no tribunal, como justo juiz, sempre me julgas com toda a justiça.

Pois sustentaste o meu direito e a minha causa; no trono te assentaste, julgando retamente.

Pois o Senhor me fez justiça, defendeu a minha causa. Sentado no seu trono, julgou com justiça.

Porque Tú has mantenido mi causa y mi derecho. Te has sentado en el trono como Juez justo que eres:

Porque tú has mantenido mi derecho y mi causa; te sientas en el trono juzgando con justicia.

Pues has juzgado a mi favor; desde tu trono juzgaste con imparcialidad.

Porque tú me has hecho justicia, me has vindicado; tú, juez justo, ocupas tu trono.

Eres justo. En tu trono me juzgaste y tomaste una justa decisión a mi favor.

Porque has sostenido mi juicio y mi causa; te sentaste en el trono juzgando con justicia.

Porque has mantenido mi derecho y mi causa; Te has sentado en el trono juzgando con justicia.

Mes ennemis prennent la fuite, sous tes coups, ils vont trébucher ; ils vont périr devant ta face.

Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.

Denn du schlägst meine Feinde in die Flucht, sie stürzen und kommen um!

Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.

Tu infatti hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; ti sei assiso sul trono come giusto giudice.

בְּשׁוּב־אֹויְבַ֥י אָחֹ֑ור יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃

ἐν ὁ ἀποστρέφω ὁ ἐχθρός ἐγώ εἰς ὁ ὀπίσω ἀσθενέω καί ἀποὀλλύω ἀπό πρόσωπον σύ

In convertendo inimicum meum retrorsum ; infirmabuntur, et peribunt a facie tua.