They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

They will lift you up in their hands, So that you do not strike your foot against a stone.

They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.

On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.

With their hands they shall support you,lest you strike your foot against a stone.

They will bear you up in their hands, That you do not strike your foot against a stone.

they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

In their hands they shall bear you up, Lest you dash your foot against a stone.

They will hold you up with their handsso you won’t even hurt your foot on a stone.

They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.

Eles te susterão nas suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.

Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.

Eles te sustentarão nas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.

Em suas mãos te levarão para que teu pé não tropece em nenhuma pedra.

com as mãos eles te susterão, para que jamais tropeces em alguma pedra.

Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não tropece em alguma pedra.

Eles o apoiarão com as mãos, para que você não tropece em alguma pedra no caminho.

Eles vão segurá-lo com as suas mãos, para que nem mesmo os seus pés sejam feridos nas pedras.

com as mãos eles o segurarão, para que você não tropece em alguma pedra.

Eles o sustentarão com as mãos, para que não machuque o pé em alguma pedra.

Eles te susterão com as suas mãos, para que não tropeces nas pedras do caminho.

Eles te susterão nas suas mãos, para não tropeçares em alguma pedra.

Com as suas mãos, eles o segurarão para que nenhuma pedra faça você tropeçar.

Sobre las palmas te llevarán, Para que tu pie no tropiece en piedra,

En sus • manos te llevarán, para que tu pie no tropiece en piedra.

Te sostendrán con sus manos para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra.

Con sus propias manos te levantarán para que no tropieces con piedra alguna.

Ellos te levantarán con sus manos para que ninguna piedra te lastime el pie.

en las manos te sostendrán, para que no tropieces con tu pie en piedra.

En las manos te llevarán, Para que tu pie no tropiece en piedra.

Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre.

Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

Sie werden dich auf Händen tragen, und du wirst dich nicht einmal an einem Stein stoßen!

daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

Essi ti porteranno sulla palma della mano, perché il tuo piede non inciampi in nessuna pietra.

עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃

καί ἐπιὁράω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ἐν ὁ ἐχθρός ἐγώ καί ἐν ὁ ἐπι ἀναἵστημι ἐπί ἐγώ πονηρεύομαι ἀκούω ὁ οὖς ἐγώ

Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.