As it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

But as it is, you boast in your pretension and arrogance. All such boasting is evil.

But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

But now you are boasting in your arrogance. All such boasting is evil.

But as it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil.

As it is, you boast in your arrogant schemes. All such boasting is evil.

But now you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

Otherwise you are boasting about your own pretentious plans, and all such boasting is evil.

But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

Mas agora vos gloriais em vossas presunções; toda a glória tal como esta é maligna.

Mas agora vos jactais das vossas presunções; toda jactância tal como esta é maligna.

Mas, agora, vos gloriais em vossas presunções; toda glória tal como esta é maligna.

Mas vos orgulhais da vossa arrogância. Todo orgulho como esse é maligno.

vós fazeis alarde de vossas ostentações. Ora, toda a arrogância deste tipo é um mal.

Entretanto, estais agora vos orgulhando das vossas capacidades. E toda vanglória como essa é maligna.

16-17 Vocês estão cheios de vocês mesmos. Toda essa arrogância é maligna. Na verdade, saber fazer o que é certo e não fazer é pecado.

Agora, entretanto, vocês se orgulham das suas arrogantes pretensões. Todo orgulho semelhante a esse é mau.

Caso contrário, vocês estarão vangloriando-se dos seus próprios planos, e uma presunção assim não agrada a Deus e é maligna.

Mas agora eles se gloriam em seu orgulho; toda arrogância tal como esta é maligna.

Porém vocês são orgulhosos e vivem se gabando. Todo esse orgulho é mau.

Agora, porém, vocês se vangloriam das suas pretensões. Toda vanglória como essa é maligna.

Caso contrário, estarão se orgulhando de seus planos pretensiosos, e toda presunção como essa é maligna.

Em vez disso, continuam a orgulhar-se das vossas capacidades, esquecendo-se de que essa segurança orgulhosa é um mal.

Agora, porém, vos jactais das vossas presunções. Toda jactância tal como esta é maligna.

Agora, entretanto, vocês se orgulham das suas arrogantes pretensões. Todo esse orgulho é mau.

Pero ahora os jactáis en vuestras soberbias; toda jactancia semejante es mala.

Pero ahora os jactáis en vuestra arrogancia; toda jactancia semejante es mala.

De lo contrario, están haciendo alarde de sus propios planes, y semejante jactancia es maligna.

Pero ahora se jactan en sus fanfarronerías. Toda esta jactancia es mala.

Pero ahora ustedes se sienten orgullosos y son arrogantes; todo ese orgullo es malo.

Mas ahora os jactáis en vuestras soberbias. Toda jactancia semejante es mala.

Pero ahora os jactáis en vuestras soberbias. Toda jactancia semejante es mala;

Mais en réalité, vous mettez votre orgueil dans vos projets présomptueux. Tout orgueil de ce genre est mauvais.

Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos pensées orgueilleuses. C’est chose mauvaise que de se glorifier de la sorte.

Ihr aber seid stolz auf eure Pläne und gebt damit an. Eine solche Überheblichkeit ist verwerflich.

Nun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse.

Invece voi vi vantate con la vostra arroganza. Un tale vanto è cattivo.

νυν δε καυχασθε εν ταις αλαζονειαις υμων πασα καυχησις τοιαυτη πονηρα εστιν

Nunc autem exsultatis in superbiis vestris. Omnis exsultatio talis, maligna est.