Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

well aware that such a person is twisted and is sinning; he is convicted and self-condemned .

knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned.

realizing that such a person is perverted and sinful and stands self-condemned.

knowing that such a man is perverted and is sinning, being self-condemned.

You may be sure that such people are warped and sinful; they are self-condemned.

knowing that such a person is warped and sinning, being self-condemned.

For people like that have turned away from the truth, and their own sins condemn them.

knowing that such a one is perverted and sins, being self-condemned.

Sabendo que esse tal está pervertido, e peca, estando já em si mesmo condenado.

sabendo que esse tal está pervertido, e vive pecando, e já por si mesmo está condenado.

sabendo que esse tal está pervertido e peca, estando já em si mesmo condenado.

Sabes que tal indivíduo perverteu-se, vive pecando e já condenou a si mesmo.

Tal pessoa foi extraviada e está em pecado, sendo condenada por sua própria consciência.

Tu sabes que tal pessoa está pervertida, vive na prática do pecado, e por si mesma está condenada.

pois você sabe que tal pessoa está pervertida, vive pecando e por si mesma está condenada.

pois tal pessoa tem um senso de valores errado. Está pecando e por si mesma está condenada.

sabendo que esse tal é corrupto; ele peca e condena a si mesmo.

Pois você sabe que uma pessoa como esta abandonou completamente o evangelho, e os seus pecados provam que ela está errada.

Você sabe que tal pessoa se perverteu e está em pecado; por si mesma está condenada.

Tais indivíduos se desviaram da verdade e condenaram a si mesmos com seus pecados.

O seu entendimento está pervertido; por isso, peca, e já tem a sua própria condenação.

sabendo que o que é tal é pervertido e peca, sendo condenado por si mesmo.

pois você sabe que esta pessoa está pervertida e vive pecando, e que ela mesma está se condenando.

sabiendo que el tal está pervertido y continúa pecando,° siendo condenado por su propia conducta.°

sabiendo que el tal es perverso y peca, habiéndose condenado a sí mismo.

Pues personas como esas se han apartado de la verdad y sus propios pecados las condenan.

Puedes estar seguro de que tal individuo se condena a sí mismo por ser un perverso pecador.

Tú sabes que alguien así tiene la mente retorcida y sus pecados lo condenan.

sabiendo que el tal se ha pervertido, y peca, siendo condenado por su propio juicio.

sabiendo que el tal se ha pervertido, y peca y está condenado por su propio juicio.

car, tu peux en être certain, un tel homme est sorti du droit chemin : il fait le mal et se condamne ainsi lui-même.

sachant qu’un homme de cette espèce est perverti, et qu’il pèche, en se condamnant lui-même.

Du weißt doch: Solchen unverbesserlichen Menschen kann man nicht helfen. Sie wollen ihre Sünden nicht einsehen und sprechen sich selbst das Urteil.

und wisse, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, als der sich selbst verurteilt hat.

sapendo che un tal uomo è traviato e pecca, condannandosi da sé.

ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος

sciens quia subversus est, qui ejusmodi est, et delinquit, cum sit proprio judicio condemnatus.